1
00:02:15,497 --> 00:02:31,497
ఇది నిజమైన కథ. పాత్రల కలయిక కూడా నిజమైన వ్యక్తులపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మరియు దీన్ని చేయడానికి సమయం మరియు స్థలం మాత్రమే తగ్గించబడుతుంది
తప్పించుకున్న వివరాలన్నీ నిజంగా జరిగినవే

2
00:04:54,091 --> 00:04:56,059
. లోపలికి వెళ్ళు

3
00:04:57,996 --> 00:05:00,294
వణుకు

4
00:05:00,398 --> 00:05:02,366
ఈ వైపు నుండి

5
00:05:08,439 --> 00:05:10,134
యాల

6
00:05:22,487 --> 00:05:25,183
సరే, అంతే
మీకు ఏది కావాలి?

7
00:05:25,290 --> 00:05:27,451
నేను...
లేదు... ఇది నాది

8
00:05:27,559 --> 00:05:29,857
సిద్ధంగా ఉండు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

9
00:06:06,131 --> 00:06:08,429
డానీ, ఆ చెట్లు మనకు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయి?

10
00:06:09,735 --> 00:06:12,067
200 అడుగుల కంటే ఎక్కువ

11
00:06:12,171 --> 00:06:14,002
సరే, నేను 300 అడుగులు అంటున్నాను

12
00:06:14,106 --> 00:06:16,301
తవ్వకం మార్గం చాలా ఎక్కువ

13
00:06:16,408 --> 00:06:20,401
మేము అంచనా వేయడానికి కావెండిష్‌ని తీసుకువస్తాము
నేను బిగ్ X ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను

14
00:06:21,280 --> 00:06:23,441
విల్లీ, X పారిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

15
00:06:23,549 --> 00:06:25,744
అతను ఉంటే, అతను మాకు ఏదో ఒక సందేశం పంపేవాడు

16
00:06:25,851 --> 00:06:28,979
ఇది గెస్టపో (హిట్లర్ నాజీ రహస్య పోలీసులు) పని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
కాకపోతే చనిపోయాడు

17
00:06:45,472 --> 00:06:47,463
రామ్సే అభిమాని?
అవును

18
00:06:47,574 --> 00:06:51,874
నేను స్ట్రాస్‌ని
దయచేసి నాతో రాగలరా?

19
00:06:51,978 --> 00:06:54,606
మీ వస్తువులు నేను చూసుకుంటాను సార్
చాలా మంచిది

20
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
రామ్సే అభిమాని

21
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
శుభోదయం అభిమాని

22
00:07:12,699 --> 00:07:17,636
నేను పోసెన్‌కి కెప్టెన్‌ని. వాన్ లూగర్ సహాయకుడు
మీరు ఇంగ్లండ్‌లో సీనియర్‌ ఆఫీసర్‌గా ఉన్నారు

23
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
ఖైదీలకు మరియు కల్నల్‌కు మధ్య మీరు మా అనుసంధానకర్తగా ఉండాలి

24
00:07:22,709 --> 00:07:25,940
వారు మీ కోసం కొన్ని విషయాలను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నారు

25
00:07:26,046 --> 00:07:28,139
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, "విధానం" సరైనదేనా?

26
00:07:28,248 --> 00:07:29,510
అవును

27
00:07:29,616 --> 00:07:31,584
ధన్యవాదాలు

28
00:07:45,266 --> 00:07:47,234
ఎయిర్ కమాండర్ రామ్జీ

29
00:07:48,569 --> 00:07:51,037
నేను కల్నల్ వాన్ లూగర్... దయచేసి కూర్చోండి

30
00:08:00,081 --> 00:08:03,414
కల్నల్ రాంజీ
గత నాలుగేళ్లలో..

31
00:08:03,517 --> 00:08:06,645
రీచ్ (నాజీ జర్మన్ సామ్రాజ్యం) చాలా సమయం పట్టింది.

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,722
శక్తి, మానవశక్తి మరియు పరికరాలు

33
00:08:08,823 --> 00:08:12,623
ఇది యుద్ధ ఖైదీల ముసుగులో వ్యతిరేకం

34
00:08:12,727 --> 00:08:15,821
కనీసం మీకు ఏమి కావాలో తెలుసుకోవడం మంచిది, కాదా?

35
00:08:15,930 --> 00:08:21,061
మాకు శైలి ముఖ్యం కాదు
ఈ శిబిరం నుంచి ఎవరూ తప్పించుకోకూడదు

36
00:08:21,168 --> 00:08:25,332
కల్నల్ వాన్ లూగర్,
అధికారులంతా ప్రమాణం చేసి విధుల నుంచి తప్పించుకునే ప్రయత్నం జరుగుతోంది

37
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
మరియు వారు చేయలేకపోతే, శత్రువు ఉనికి కారణంగా అది వారి విధి

38
00:08:27,942 --> 00:08:30,843
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తులను ఉపయోగించండి

39
00:08:30,946 --> 00:08:34,905
మరియు శత్రువును తమకు చేతనైనంతగా గాయపరచమని ప్రమాణం చేయడం

40
00:08:35,017 --> 00:08:36,985
అవును, నేను ప్రక్రియలో ఉన్నాను

41
00:08:37,085 --> 00:08:40,953
మీ ఆధ్వర్యంలోని వ్యక్తులు ఇప్పటి వరకు ఎన్నో విజయాలు సాధించారు

42
00:08:41,056 --> 00:08:43,957
ఉదాహరణకు, ఈ పెద్దమనిషి... యాష్లే పిట్

43
00:08:44,059 --> 00:08:48,052
ఉత్తర సముద్రంలో చిక్కుకుపోతాడు... పారిపోతాడు
మళ్లీ పట్టుబడతాడు... పారిపోతాడు... మళ్లీ పట్టుకుంటాడు

44
00:08:48,163 --> 00:08:51,997
ఆర్చీ ఇవ్స్
తప్పించుకోవడానికి పదకొండు ప్రయత్నాలు

45
00:08:52,100 --> 00:08:55,297
ఇక్కడికి తీసుకురాగానే ట్రక్కు నుంచి దూకాలనుకున్నాడు

46
00:08:55,404 --> 00:08:57,565
విలియం డిక్స్

47
00:08:57,672 --> 00:09:00,869
అతను 11 ఎస్కేప్ టన్నెల్స్ తవ్వడంలో పాత్ర పోషించినట్లు తెలిసింది

48
00:09:00,976 --> 00:09:03,308
విలిన్స్కీ ఫ్లైట్: నలుగురు తప్పించుకున్నారు

49
00:09:03,412 --> 00:09:06,006
మెక్‌డొనాల్డ్స్: 9 అంశాలు
అమెరికన్ హ్యాండ్లీ: 5 అంశాలు

50
00:09:06,114 --> 00:09:10,210
హైన్స్: 4 కేసులు, సెడ్గ్విక్: ఏడు కేసులు
జాబితా దాదాపు అంతం లేనిది

51
00:09:10,318 --> 00:09:14,186
ఇక్కడ ఓ వ్యక్తి 17 సార్లు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు

52
00:09:14,289 --> 00:09:16,723
అభిమానులు, ఇది ఒక రకమైన పిచ్చి

53
00:09:16,825 --> 00:09:19,760
ఖచ్చితంగా
మరియు అది నిరోధించబడాలి

54
00:09:19,861 --> 00:09:22,989
కల్నల్, అధికారులు తమ విధులను మరచిపోతారని మీరు భావిస్తున్నారా?

55
00:09:26,669 --> 00:09:28,637
లేదు

56
00:09:29,105 --> 00:09:33,166
దీనికి విరుద్ధంగా మేము ఊహించినందున, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాము

57
00:09:34,577 --> 00:09:36,545
ఇది కొత్త శిబిరం

58
00:09:37,180 --> 00:09:40,445
ఇది మిమ్మల్ని మరియు మీ ప్రజలను ఉంచడానికి ఇక్కడ నిర్మించబడింది

59
00:09:40,550 --> 00:09:45,283
మేము నేర్చుకున్న అన్ని రక్షణ మరియు భద్రతా చర్యలు
మేము కలిసి సమావేశమయ్యాము

60
00:09:45,388 --> 00:09:49,620
మరియు నా వైపు నుండి, మీరు సాధారణ ఖైదీలాగా వ్యవహరించబడరు

61
00:09:49,725 --> 00:09:52,853
సిబ్బంది అధికారి తప్ప
లుఫ్ట్‌వాఫ్ఫ్ చీఫ్ కమాండర్ ద్వారా
నాజీ ఎయిర్ ఫోర్స్

62
00:09:52,962 --> 00:09:54,930
ఈ స్థానానికి వ్యక్తిగతంగా ఎంపిక చేసుకోండి

63
00:09:56,666 --> 00:10:01,126
నిజానికి కుళ్లిన గుడ్లన్నింటినీ ఒకే బుట్టలో వేయాలనుకుంటున్నాం

64
00:10:01,237 --> 00:10:04,468
మరియు మేము ఈ బుట్టను జాగ్రత్తగా చూడాలనుకుంటున్నాము

65
00:10:05,308 --> 00:10:06,673
ఇది చాలా తెలివైనది

66
00:10:10,513 --> 00:10:13,812
సాధారణ సౌకర్యాలు కలిగి ఉండటానికి మీకు ఎలాంటి అభ్యంతరం ఉండకూడదు

67
00:10:13,916 --> 00:10:18,376
క్రీడలు, లైబ్రరీ, వినోద మందిరం

68
00:10:19,356 --> 00:10:22,450
మరియు గార్డెనింగ్ విషయంలో, మేము మీకు ఉపకరణాలు ఇస్తాము

69
00:10:22,559 --> 00:10:25,392
మీరు వాటిని తోటపని కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తారని మేము మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తాము

70
00:10:25,496 --> 00:10:28,431
ఈ విషయాలపై మీ శక్తిని వెచ్చించండి

71
00:10:28,532 --> 00:10:31,160
మీరు తప్పించుకోవాలని భావిస్తే, దాని గురించి చింతించకండి

72
00:10:32,002 --> 00:10:34,470
మరియు తెలివైన సహకారంతో

73
00:10:35,405 --> 00:10:37,873
యుద్ధం ముగిసే వరకు మనమందరం ఇక్కడే ఉండగలం

74
00:10:39,510 --> 00:10:41,978
సాధ్యం కంటే సులభం

75
00:10:59,329 --> 00:11:02,628
మీరు కారు పక్కన ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను పనిముట్లు దొంగిలిస్తున్నాను

76
00:11:02,733 --> 00:11:06,032
దొంగతనం చేసే వ్యక్తికి మనకు ఏకాంత నిర్బంధం ఉంది
నేను తమాషా చేశాను

77
00:11:06,136 --> 00:11:08,502
.. నువ్వు అమెరికన్వా?
అవును, మీరు కూడా జర్మన్

78
00:11:08,606 --> 00:11:11,370
అయితే
మీరు జర్మనీకి ఎందుకు వచ్చారు?

79
00:11:11,976 --> 00:11:15,537
మీ శత్రువు అయిన ఇంగ్లండ్ కోసం ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
శత్రువా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు

80
00:11:15,647 --> 00:11:19,310
1812లో వారు మీ రాజధానికి నిప్పు పెట్టారు
ఇది ఒక ప్రకటన

81
00:11:19,417 --> 00:11:22,352
ఇది చరిత్ర పుస్తకాల్లో ఉంది
ప్రకటనలు...
నేను చదివాను

82
00:11:23,021 --> 00:11:25,854
ఇప్పుడు మీ సమాధిని చాలా దూరం వదిలివేయండి
మీరు పనిముట్లు దొంగిలిస్తే, మీరు ఒంటరిగా వెళ్తారు

83
00:11:25,957 --> 00:11:27,925
సరే.. సాధనాలు లేని సాధనాలు

84
00:11:33,631 --> 00:11:35,030
హలో వర్జిల్

85
00:11:35,133 --> 00:11:37,863
హలో
మీరు సోలో చూశారా?

86
00:11:37,969 --> 00:11:39,869
అబ్బాయి.. ఇది ఇంకా పెద్దది

87
00:11:39,971 --> 00:11:42,371
వారు బిజీగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను
అవును

88
00:11:42,473 --> 00:11:46,910
మొన్నటి శిబిరంలో మాతో పాటు ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు
నేను వాటిని క్యాబిన్ 14లో కనుగొనలేకపోయాను

89
00:11:47,011 --> 00:11:50,242
ఇడియట్స్ (క్యాంప్ గార్డుల మారుపేరు) వారిని వెళ్లనివ్వమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను ఊహిస్తున్నాను

90
00:11:50,348 --> 00:11:53,977
వారి పేర్లు ఏమిటి?
ఇది జాక్సన్ మరియు...

91
00:11:54,085 --> 00:11:56,246
మరియు డెక్స్టర్
డెక్స్టర్.. నిజమే

92
00:11:56,354 --> 00:11:59,517
నేను ఏమి కనుగొనగలనో చూడబోతున్నాను
తర్వాత కలుద్దాం

93
00:12:24,149 --> 00:12:26,379
అరే.. డానీ.. ఎవరు?

94
00:12:26,485 --> 00:12:29,386
రష్యా సైనికులు.. చెట్లను నరికేస్తున్నారు

95
00:12:29,488 --> 00:12:32,457
వాటిని ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా?
లేదు, వారు వాటిని బయటకు తీస్తారు

96
00:12:35,060 --> 00:12:37,028
విల్లీ.. సిగార్

97
00:12:57,384 --> 00:13:01,081
డానీ మరియు నేను మా మనస్సులలో ఏదో మెరుపును సృష్టించాము
మీరు మూర్ఖుల ముందు ప్రదర్శన చేయగలరా?

98
00:13:01,187 --> 00:13:03,951
అది మనిషి అయి ఉండాలి... ఎలా ఉంటుంది?
ఇది గ్లామరస్‌గా ఉందా?

99
00:13:04,057 --> 00:13:06,548
కూర్పు సాధన మంచిదేనా?
అది పిడికిలి కాగలదా? .. నేను చూస్తున్నాను?

100
00:13:06,660 --> 00:13:09,686
అవును, బాక్సింగ్ గొప్పగా ఉంటుంది
అతనికి కోటు ఇవ్వండి

101
00:13:11,131 --> 00:13:14,430
నా కోటు హ్యాండిల్ ఏమి చేస్తోంది?
అది నాది ఏమిటి

102
00:13:14,534 --> 00:13:16,661
మీరు నన్ను నెట్టివేస్తున్నారా

103
00:13:16,770 --> 00:13:18,738
అది నాది, బాస్టర్డ్

104
00:13:48,536 --> 00:13:51,471
అంతం.. ఈ మూర్ఖపు పనిని ముగించండి

105
00:13:51,572 --> 00:13:55,167
ఇది సమస్య కాదు, నా స్నేహితుడు. ఇది ఒక చిన్న స్నేహపూర్వక చర్చ మాత్రమే

106
00:13:55,276 --> 00:13:58,040
ఇక యుద్ధం లేదు.. యుద్ధం లేదు
చాలా బాగా

107
00:13:58,145 --> 00:13:59,908
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు
సరే సార్

108
00:14:00,014 --> 00:14:01,982
నేను కూడా నీతోనే ఉన్నాను

109
00:14:03,351 --> 00:14:05,581
తప్పిపోండి... మీ గదికి తిరిగి వెళ్లండి

110
00:14:08,255 --> 00:14:09,279
వెళ్ళు

111
00:14:41,256 --> 00:14:45,192
హే.. హిల్ట్జ్..
మొత్తం క్యాంపులో మరో అమెరికన్ మాత్రమే ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది

112
00:14:45,293 --> 00:14:47,955
షాహినే సెక్టార్‌లోని వైమానిక దళంలో ఉన్న హంద్లీ అనే వ్యక్తి

113
00:14:48,063 --> 00:14:50,725
ఇంతకీ అరెస్ట్ చేశారా?

114
00:14:50,832 --> 00:14:54,199
మూర్ఖులు ఎక్కడ టవర్లు వేస్తారో చూశారా?

115
00:14:54,302 --> 00:14:57,362
ఇది వారి మధ్య బ్లైండ్ స్పాట్ అవుతుంది
బ్లైండ్ స్పాట్?

116
00:14:57,472 --> 00:15:00,373
ఒక వ్యక్తి సులభంగా వైర్ పక్కన నిలబడగలడు మరియు టవర్లలో దేనికీ కనిపించడు

117
00:15:00,475 --> 00:15:03,543
వాళ్లు నన్ను ఎప్పుడూ చూడరు... ముఖ్యంగా రాత్రి అయితే

118
00:15:03,578 --> 00:15:07,446
నీకు పిచ్చి
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం

119
00:15:24,666 --> 00:15:27,328
సరే, తదుపరి దశ కొంచెం సున్నితమైనది

120
00:15:27,436 --> 00:15:31,497
అక్కడికి వెళ్లకూడదా?
వారు చూసేంత కాలం కాదు

121
00:15:33,843 --> 00:15:36,141
నేను నడకకు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను

122
00:16:18,287 --> 00:16:20,915
డానీ... నీకు రష్యన్ కూడా తెలుసా?
నాకు ఒక్క వాక్యం మాత్రమే తెలుసు

123
00:16:21,023 --> 00:16:22,991
నేర్చుకో మిత్రమా

124
00:16:30,634 --> 00:16:33,797
దాని అర్థం ఏమిటి?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

125
00:16:33,904 --> 00:16:36,202
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానా ఈ చెత్త వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

126
00:16:36,306 --> 00:16:39,104
నాకు తెలియదు
నేను దానిని నా కోసం ఉపయోగించలేదు

127
00:17:03,734 --> 00:17:05,725
బయట, బయట

128
00:17:07,738 --> 00:17:09,968
మీ స్నేహితుడు.. అవునా?
నేను చూస్తున్నాను?

129
00:17:11,141 --> 00:17:14,577
మరియు విలిన్స్కీ, ఏదైనా ధృవీకరించమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

130
00:17:14,678 --> 00:17:16,646
సెడ్గ్విక్, లైన్ నుండి బయటపడండి

131
00:17:53,685 --> 00:17:55,653
కొట్టకు... కొట్టకు

132
00:17:59,591 --> 00:18:01,559
మీ పేరు
ఐవ్స్

133
00:18:02,327 --> 00:18:04,318
ఐవ్స్

134
00:18:04,429 --> 00:18:08,456
ఇవ్స్.. అవును.. ఆర్కిబాల్డ్ ఈవ్స్.. స్కాటిష్

135
00:18:08,566 --> 00:18:11,034
మీ ఫోటో మీలా కనిపించడం లేదు

136
00:18:11,136 --> 00:18:14,594
నేను మీలో ఒకరిని ఇలాంటి పరిస్థితిలో చూడాలనుకుంటున్నాను

137
00:18:39,531 --> 00:18:42,227
ఇప్పుడు నువ్వు చేసిన దానికి నేను స్పందించను

138
00:18:42,334 --> 00:18:47,397
మీ మొదటి రోజు నాకు తెలుసు కాబట్టి, మీరు సాధారణంగా సోమరితనం మరియు అజాగ్రత్తగా ఉంటారు

139
00:18:48,173 --> 00:18:49,538
ఇది రెండు సమూహాల మధ్య జరుగుతుంది

140
00:19:07,761 --> 00:19:08,989
హే.. బయటకు రా

141
00:19:12,899 --> 00:19:14,867
కాల్చకండి

142
00:19:17,604 --> 00:19:20,095
మూర్ఖుడు...తీగ దాటడం అంటే చావు

143
00:19:20,206 --> 00:19:23,004
ఏ వైర్
ఈ వైర్ ఒక హెచ్చరిక వైర్

144
00:19:24,144 --> 00:19:26,942
దాని గుండా వెళ్ళడం చాలా కష్టం
ఇది నీకు తెలుసు

145
00:19:27,047 --> 00:19:30,505
కానీ నా బేస్ బాల్ బాల్ బౌన్స్ అయి అక్కడికి వెళ్లింది
నేను ఎలా వెళ్లి కట్ చేసుకోవాలి?

146
00:19:30,617 --> 00:19:33,586
ముందుగా అనుమతి అడగాలి
ఓ.. సరే

147
00:19:35,789 --> 00:19:39,589
నేను నా బంతిని తీయుచున్నాను
ఆపు... త్వరగా తీగ మీదకి వెళ్ళు

148
00:19:39,693 --> 00:19:41,593
సరే
అక్కడే ఉండు

149
00:19:41,695 --> 00:19:43,993
దారి నుండి బయటపడండి, దారి నుండి బయటపడండి

150
00:19:48,368 --> 00:19:50,666
మీరు ఈ వైర్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

151
00:19:50,770 --> 00:19:53,204
నేను మాక్స్‌కి చెప్పినట్లు, నేను కోరుకున్నాను...

152
00:20:05,286 --> 00:20:08,619
మీరు ఈ వైర్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను మాక్స్‌కి చెప్పినట్లు...

153
00:20:09,223 --> 00:20:13,159
నేను తప్పించుకోవాలనుకున్నందున నా దారిని తెరవడానికి నేను మీ వైర్లను కత్తిరించాను

154
00:20:19,967 --> 00:20:21,935
మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారా

155
00:20:23,304 --> 00:20:25,829
ముడుచుకున్న వైర్

156
00:20:27,341 --> 00:20:31,903
యుద్ధ సమయంలో చాలా మంది ఆంగ్ల అధికారుల గురించి నాకు తెలుసు

157
00:20:32,012 --> 00:20:35,277
మరియు మా మధ్య పరస్పర అవగాహన కోసం నేను నన్ను మెచ్చుకున్నాను

158
00:20:41,322 --> 00:20:44,587
నేను కలిసిన మొదటి అమెరికా అధికారి మీరే
హిల్ట్జ్... నేను నిజమేనా?

159
00:20:44,692 --> 00:20:46,592
అది నిజం, కెప్టెన్ హిల్ట్జ్

160
00:20:46,694 --> 00:20:48,559
తప్పించుకోవడానికి పదిహేడు ప్రయత్నాలు
పద్దెనిమిది సార్లు సార్

161
00:20:48,662 --> 00:20:51,722
ఇంజనీరింగ్ నీ దగ్గర ఉందా?
నేను పైలట్‌ని

162
00:20:51,833 --> 00:20:56,202
వారు మిమ్మల్ని US ఆర్మీలో నైపుణ్యం కలిగిన పైలట్ అని పిలిచారని నేను అనుకుంటున్నాను

163
00:20:56,304 --> 00:20:58,795
దురదృష్టవశాత్తూ, మీ ఓడ ఏమైనప్పటికీ మునిగిపోయింది

164
00:20:58,907 --> 00:21:01,671
కాబట్టి, యుద్ధ సమయంలో, మేము ఇద్దరం భూమిపై ఉన్నాము

165
00:21:01,777 --> 00:21:04,177
మీరు గోడతో మాట్లాడుతున్నారు, కల్నల్

166
00:21:08,150 --> 00:21:11,984
మీకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
నేను ఇంకా బెర్లిన్ చూడలేదు

167
00:21:12,087 --> 00:21:15,056
నేను యుద్ధం ముగిసేలోపు దీన్ని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

168
00:21:15,157 --> 00:21:18,718
అమెరికా అధికారులందరూ ఇంత మొరటుగా ఉన్నారా?

169
00:21:18,827 --> 00:21:21,625
వీరిలో దాదాపు 99 శాతం మంది ఉన్నారు

170
00:21:21,730 --> 00:21:24,961
మీరు వచ్చే వరకు ఉండవచ్చు
మీరు కొంచెం మర్యాద నేర్చుకునే అవకాశం ఉంది

171
00:21:25,066 --> 00:21:27,762
హిల్ట్జ్ కోసం ఒంటరిగా పది రోజులు

172
00:21:27,869 --> 00:21:30,599
కెప్టెన్ హేల్స్!
ఇరవై రోజులు

173
00:21:30,705 --> 00:21:32,070
చాలా బాగా

174
00:21:33,708 --> 00:21:36,802
చెప్పాలంటే, నేను పారిపోయే వరకు మీరు ఇక్కడే బాధ్యత వహిస్తారా?

175
00:21:36,912 --> 00:21:39,039
సోలో

176
00:21:47,356 --> 00:21:49,654
పేరు?
ఐవ్స్

177
00:21:49,759 --> 00:21:51,624
ఫ్లైట్ ఆఫీసర్, ఇవ్స్

178
00:21:51,727 --> 00:21:53,695
ఒంటరిగా ఇరవై రోజులు

179
00:21:57,200 --> 00:21:59,168
సోలో, ఇవ్స్
ఇష్టపూర్వకంగా

180
00:23:38,002 --> 00:23:40,402
హిల్ట్జ్
అవును

181
00:23:40,505 --> 00:23:43,736
ఇంతకు ముందు అమెరికాలో ఏం చేసేవారు?
మీరు బేస్ బాల్ ఆడారా?

182
00:23:43,841 --> 00:23:45,809
లేదు, నేను కాలేజీలో ఉన్నాను

183
00:23:46,678 --> 00:23:48,839
ఆయుజ్‌ని చూడమని చెప్పు
అవును

184
00:23:48,947 --> 00:23:53,145
మీరు పారిపోవడానికి ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించారు?
4 కంటే ఎక్కువ సార్లు, 7 కంటే తక్కువ సార్లు

185
00:23:54,986 --> 00:23:58,513
టన్నెల్ డిగ్గర్?
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

186
00:24:00,291 --> 00:24:02,759
ఆయుజ్, నువ్వు ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నావు?

187
00:24:02,860 --> 00:24:04,555
నాలుగు, ఐదు కాళ్లు ఎలా?

188
00:24:05,430 --> 00:24:07,364
కేవలం సమాచారం కోసం

189
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
నువ్వు కాలేజీలో ఏం చేశావు
మీరు శారీరక విద్యను అభ్యసిస్తున్నారా?

190
00:24:12,603 --> 00:24:16,039
కెమికల్ ఇంజనీరింగ్
నేను కొన్నిసార్లు రైడ్ చేసేవాడిని

191
00:24:16,140 --> 00:24:17,164
సైకిల్ తొక్కుతున్నారా?

192
00:24:18,376 --> 00:24:23,245
మోటార్ సైకిల్ రైడ్
సాఫీ రోడ్డు... అందమైన ప్రదేశం
ఇక్కడి నుంచి డబ్బులు తీసుకుని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లేవారు

193
00:24:23,349 --> 00:24:26,978
ఇది ట్యూషన్ చెల్లించడానికి సహాయపడింది
నేను నా కోసం కొంచెం రైడ్ చేసేవాడిని

194
00:24:27,086 --> 00:24:29,020
స్కాట్లాండ్ లో
మోటార్ సైకిల్ తొక్కుతున్నారా?

195
00:24:29,588 --> 00:24:32,580
కాదు.. గుర్రపు పందెం.. ప్రొఫెషనల్ రైడింగ్

196
00:24:34,626 --> 00:24:36,594
ప్రొఫెషనల్ రైడర్

197
00:24:39,832 --> 00:24:40,730
ప్రొఫెషనల్ రైడర్

198
00:24:45,471 --> 00:24:46,563
హిల్ట్జ్?

199
00:24:47,940 --> 00:24:49,908
హిల్ట్జ్ ఎక్కడ ఉంది?

200
00:24:52,277 --> 00:24:53,301
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

201
00:24:53,412 --> 00:24:56,210
అవి అమెరికాలో ఉన్నాయా?
ప్రొఫెషనల్ రైడర్?

202
00:24:57,383 --> 00:24:58,941
అయితే

203
00:24:59,051 --> 00:25:04,580
ఏ రోజు అంటే... శనివారం రాత్రి ముసెల్‌బర్గ్, హామిల్టన్ లాంటి నగరాల్లో

204
00:25:05,057 --> 00:25:07,582
మేము ఆ విషయాలను ప్రసారం చేసి ఉండాలి

205
00:25:07,693 --> 00:25:09,752
మీకు తెలుసా.. జైడ్స్

206
00:25:09,862 --> 00:25:11,796
అమ్మాయిలు, మనిషి.. అమ్మాయిలు

207
00:25:12,898 --> 00:25:14,866
అవి అమెరికాలో ఉన్నాయా?

208
00:25:17,170 --> 00:25:19,195
హిల్ట్జ్?

209
00:25:19,305 --> 00:25:21,273
హిల్ట్జ్ ఎక్కడ ఉంది?

210
00:25:22,509 --> 00:25:23,771
ఐవ్స్

211
00:25:26,613 --> 00:25:28,547
ఏమిటి

212
00:25:28,648 --> 00:25:33,278
ఇక్కడి మట్టి రకం మీకు తెలుసా?

213
00:25:33,386 --> 00:25:36,412
మీరు ఎనిమిది గంటల్లో ఎంత చేయగలరని అనుకుంటున్నారు?

214
00:25:36,523 --> 00:25:41,051
నేను ఇక్కడ డ్రిల్ లాగా రంధ్రం చేయగలను

215
00:25:41,728 --> 00:25:44,959
కానీ మీకు తెలుసా, త్రవ్వడం మాత్రమే ముఖ్యం కాదు
సొరంగం చెక్క పరంజాతో మద్దతు ఇవ్వాలి

216
00:25:45,065 --> 00:25:48,523
అప్పుడు మీరు చింతించవలసినది నేల కోత గురించి

217
00:25:48,635 --> 00:25:51,536
లేదు, ఏమీ లేదు, ఇవ్స్
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు

218
00:25:51,638 --> 00:25:53,970
మీరు ఆ నేలలను ఎలా వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు?

219
00:25:54,707 --> 00:25:58,074
మీరు స్కాట్లాండ్‌లో బ్లైండ్ మౌస్‌ని ఏమని పిలుస్తారు?
గుడ్డి ఎలుక

220
00:25:59,345 --> 00:26:01,142
అవును

221
00:26:02,816 --> 00:26:05,376
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు

222
00:26:06,486 --> 00:26:09,046
నేను చెప్పాలి
మేము ఇరవై నిమిషాలు ఇక్కడ ఉన్నాము, ఇప్పటివరకు అతను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు

223
00:26:09,156 --> 00:26:11,124
మనల్ని మనం ఫూల్‌గా చేసుకున్నామని నేను చెప్తున్నాను

224
00:26:11,225 --> 00:26:14,854
సార్జంట్ గా బయట అన్నాడు
అడ్వాన్స్ మొదటి రోజు మాత్రమే

225
00:26:32,012 --> 00:26:33,980
ఎరిక్

226
00:26:34,548 --> 00:26:38,348
దృష్టిని ఆకర్షించవద్దు
అతనెవరో మూర్ఖులకు తెలియకపోవచ్చు

227
00:26:38,452 --> 00:26:41,319
నేను వార్తలు ప్రసారం చేస్తాను
నేను ముసలివాడికి చెప్తున్నాను.

228
00:26:43,724 --> 00:26:45,692
అతను వచ్చాడు

229
00:26:52,967 --> 00:26:57,631
ఖైదీ బార్ట్‌లెట్, కల్నల్ వాన్ లూగర్ బాధ్యత మీకు అప్పగించబడింది

230
00:27:07,382 --> 00:27:09,350
నేను ఈ ఖైదీని సూచిస్తున్నాను

231
00:27:09,451 --> 00:27:13,012
కఠినమైన శాశ్వత రక్షణలో ఉంచబడుతుంది

232
00:27:13,755 --> 00:27:16,849
మిస్టర్ కోహెన్ యొక్క ప్రకటనను గమనించండి

233
00:27:16,958 --> 00:27:19,358
అతను బాధ్యత వహించడానికి మాకు కారణాలు ఉన్నాయి

234
00:27:19,461 --> 00:27:22,430
చాలా తప్పించుకునే ప్రయత్నాలు జరిగాయి

235
00:27:23,698 --> 00:27:27,634
మేజర్ బార్లెట్ మూడు నెలలుగా మీ పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు

236
00:27:27,736 --> 00:27:31,228
మరి ఈ మూడు నెలల్లో నిరూపించడానికి గెస్టాపో ఒక్కటే కారణం?

237
00:27:31,339 --> 00:27:35,366
అతను మనల్ని మరో సారి పట్టుకుంటే
అతను గత సారి లాగా అదృష్టవంతుడు కాదు

238
00:27:35,477 --> 00:27:40,005
ఖైదీ ఎయిర్ ఆఫీసర్లు లెఫ్ట్ WAF బాధ్యతలో ఉంటారు

239
00:27:40,115 --> 00:27:41,946
SS లేదు

240
00:27:43,585 --> 00:27:45,610
మరియు గెస్టపో కాదు

241
00:27:46,388 --> 00:27:48,481
ప్రస్తుతానికి, అవును, మిస్టర్ ఒబెర్స్ట్

242
00:27:48,590 --> 00:27:52,219
మరి కొంతకాలానికి వారి బాధ్యత మీకు అప్పగించబడింది

243
00:27:52,327 --> 00:27:55,160
మరియు వాస్తవానికి, ఇది లుఫ్ట్‌వాఫ్ యొక్క బాధ్యత కాదు

244
00:27:55,264 --> 00:27:58,324
ఏది ఏమైనప్పటికీ, వారి పూర్తి బాధ్యత మాపై ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలి

245
00:27:58,434 --> 00:28:02,393
దురదృష్టవశాత్తు, మన అవగాహన శక్తి అంత ఎక్కువగా లేదు

246
00:28:06,709 --> 00:28:09,075
ఎయిర్ మేజర్ బార్ట్లెట్

247
00:28:09,645 --> 00:28:14,105
మళ్లీ పారిపోయి పట్టుబడితే
మీరు చంపబడతారు

248
00:28:28,731 --> 00:28:30,699
మిస్టర్ కోహెన్

249
00:29:12,943 --> 00:29:14,672
ఎరిక్
హలో రోజర్

250
00:29:14,778 --> 00:29:17,269
మిమ్మల్ని కూడా ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నారా?
ఇది ఎలా ఉంది

251
00:29:17,381 --> 00:29:19,349
బాగా...కొత్తది

252
00:29:20,350 --> 00:29:23,251
మీ కోసం ఒక మంచం వెతుకుదాం

253
00:29:23,353 --> 00:29:25,321
ధన్యవాదాలు

254
00:29:41,539 --> 00:29:43,507
మీరు రండి

255
00:29:45,076 --> 00:29:47,044
హలో రోజర్
నమస్కారం సార్

256
00:29:48,112 --> 00:29:51,809
నేను మీ బ్యాగ్‌ని మీ గదిలో ఉంచుతాను
ధన్యవాదాలు ఎరిక్

257
00:29:51,916 --> 00:29:54,783
ఎలా ఉన్నావు
ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ

258
00:29:54,886 --> 00:29:58,413
పిల్లలు మీకు వెల్‌కమ్ పార్టీ పెట్టాలనుకున్నారు
కానీ ఇది అతనికి పాతది

259
00:29:58,523 --> 00:30:02,926
నేను విల్లీ మరియు విలిన్స్కీని మాక్‌తో చూశాను
ఇక్కడ చాలా మంది పాత స్నేహితులు ఉన్నారు

260
00:30:03,027 --> 00:30:05,962
ఎంత కాలం నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు సార్?
ఈరోజే వచ్చాము

261
00:30:06,064 --> 00:30:08,532
కొత్త శిబిరం.. నైపుణ్యం కలిగిన గార్డులు..
వాటిలో ఉత్తమమైనది

262
00:30:09,767 --> 00:30:11,735
మీరు కమాండర్‌ని కలిశారా?

263
00:30:12,670 --> 00:30:14,797
అవును, నేను చేసాను

264
00:30:14,906 --> 00:30:17,932
గెస్టపో మరియు SS మీకు ఏమి చేసారు?

265
00:30:18,042 --> 00:30:20,806
సరిహద్దు దాటడానికి నాకు ఎవరు సహాయం చేశారో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు

266
00:30:20,912 --> 00:30:22,812
ఇక్కడ కావెండిష్ ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?

267
00:30:22,914 --> 00:30:25,781
నెమో మరియు సోరెన్?
గ్రిఫిత్స్ .. హైన్స్

268
00:30:25,883 --> 00:30:27,851
బ్లైట్?
అవును

269
00:30:28,720 --> 00:30:31,052
X సంస్థలోని దాదాపు అందరు సభ్యులు

270
00:30:31,156 --> 00:30:36,184
దాదాపు
మిగతా క్యాంపులన్నీ ఖాళీ చేసి మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

271
00:30:36,295 --> 00:30:39,753
వాన్ లూగర్ కలిగి ఉన్న అదే ఊహ:
ఒక బుట్టలో అన్ని కుళ్ళిన గుడ్లు

272
00:30:40,933 --> 00:30:43,197
వారు దానిని కలిగి ఉన్న విధానంతో, ఇది వెర్రితనం

273
00:30:44,436 --> 00:30:45,733
టామీ బ్రిస్టల్ గురించి ఏమిటి?

274
00:30:45,838 --> 00:30:48,136
లేదు... కానీ అతను అమెరికన్, అతను హంద్లీకి చెందినవాడు

275
00:30:49,575 --> 00:30:51,736
అదే అబ్బాయి పిక్ పాకెట్?

276
00:30:52,211 --> 00:30:55,476
మెక్‌డొనాల్డ్ అత్యుత్తమమని చెప్పాడు
మంచి

277
00:30:56,782 --> 00:30:59,945
ఇప్పటి వరకు రెడ్‌క్రాస్‌ ఆధ్వర్యంలో చివరిసారిగా టీ తాగాం

278
00:31:00,052 --> 00:31:02,350
నేను సెడ్గ్విక్ యొక్క అవశేషాలను తీసుకున్నాను

279
00:31:07,526 --> 00:31:10,495
గెస్టపో మిమ్మల్ని చాలా బాధపెట్టిందా?

280
00:31:10,596 --> 00:31:13,463
నేను ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను

281
00:31:14,366 --> 00:31:19,099
రోజర్, ఇక్కడ మనం చేయాల్సింది కారణంగా వ్యక్తిగత ప్రతీకారాలను పక్కన పెట్టాలి

282
00:31:19,204 --> 00:31:21,502
చాలా మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి

283
00:31:23,977 --> 00:31:27,777
నా భావాలు ఎందుకు పట్టించుకోవు?

284
00:31:28,782 --> 00:31:31,945
మీరు నన్ను పెద్ద Xగా ఎంచుకున్నారు
మరియు శత్రువును ఓడించడం నా కర్తవ్యం

285
00:31:32,051 --> 00:31:34,884
నేను చేయగలిగినంత వరకు, నేను వారిని బాధించగలను, సహాయం చేయగలను మరియు వారిని కలవరపెట్టగలను

286
00:31:34,988 --> 00:31:38,082
కుడి
అందుకే ఇలా చేయాలనుకుంటున్నాను

287
00:31:39,726 --> 00:31:43,685
ఇక్కడి వారికి నేను భయంకరమైన ప్రాణిలా ఉన్నాను

288
00:31:43,797 --> 00:31:47,961
వారి సమూహాలు వేల సంఖ్యలో ఇక్కడ డ్రాప్ మరియు మమ్మల్ని అనుసరించే విధంగా

289
00:31:48,067 --> 00:31:49,500
ఎలా ఉన్నావు

290
00:31:49,602 --> 00:31:52,571
ఇక్కడి నుండి ఎక్కువ మంది

291
00:31:52,672 --> 00:31:55,573
ఎప్పుడూ తప్పించుకోని వారి పూర్తి స్థాయి శిబిరం, నేను పారిపోతాను

292
00:31:55,675 --> 00:32:00,635
ఇద్దరు కాదు... ముగ్గురు కాదు ఇరవై మంది కాదు.. ఏదో ఒకటి చేస్తాం.
బదులుగా, జర్మనీ అంతటా ఫిరంగుల శబ్దం వినబడేలా 200, 300 మందిని తప్పించుకోండి

293
00:32:00,747 --> 00:32:03,181
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
దానికి ఇక్కడి ప్రజలే బాధ్యులు

294
00:32:03,283 --> 00:32:07,947
ఆ మూర్ఖులు జర్మనీలోని అన్ని ప్రొఫెషనల్ ఫెరారీలను తీసుకువచ్చారు
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే

295
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
దీని ధర ఎంత ఉంటుందో ఆలోచించారా?

296
00:32:13,092 --> 00:32:17,426
పెంపుడు జంతువులా ఎంత పాటించాలో నేను ఆలోచిస్తాను

297
00:32:17,531 --> 00:32:19,897
తల దించుకుని లొంగిపో

298
00:32:20,000 --> 00:32:23,094
మీరు ఈ షరతులను కూడా అంగీకరించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సార్?

299
00:32:23,204 --> 00:32:26,037
నేను మీ కోసం ఒక విషయం స్పష్టం చేయాలి, రోజర్

300
00:32:26,140 --> 00:32:29,166
ఈ శిబిరం ఎంత దారుణంగా ఉందో పర్వాలేదు

301
00:32:29,276 --> 00:32:32,370
హైకమాండ్ మా బాధ్యతను లుఫ్త్‌వాఫ్‌కు అప్పగించింది

302
00:32:32,480 --> 00:32:34,471
గెస్టపోకు లేదా SSకి కాదు

303
00:32:36,617 --> 00:32:40,417
చూడండి, సార్, మీరు లుఫ్త్‌వాఫ్ యొక్క సుప్రీం కమాండర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు

304
00:32:40,521 --> 00:32:42,148
మీరు గెస్టపో మరియు SS గురించి మాట్లాడినప్పటికీ

305
00:32:42,256 --> 00:32:46,215
నాకు వాళ్ళందరూ ఒకటే
చివరి రక్తపు బొట్టు వరకు పోరాడతాం

306
00:32:46,327 --> 00:32:48,295
అర్థం చేసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది సార్

307
00:32:48,395 --> 00:32:52,058
స్వేచ్ఛను విశ్వసించే ఎవరికైనా వారు ప్రజా శత్రువులు

308
00:32:52,166 --> 00:32:55,158
అతను హిట్లర్‌తో ఏకీభవించకపోతే
కాబట్టి వారు దానిని ఎందుకు విసిరివేయకూడదు?

309
00:32:55,269 --> 00:32:57,965
నీతో నాకు ఎలాంటి వాదన లేదు రోజర్

310
00:32:58,072 --> 00:33:02,031
సీనియర్ అధికారిగా
సంబంధిత వాస్తవాలను నిర్ణయించేది నేను మాత్రమే

311
00:33:05,546 --> 00:33:07,912
మీరు ఎప్పుడు కలవాలనుకుంటున్నారు, X?

312
00:33:16,057 --> 00:33:18,025
ఈ రాత్రి

313
00:33:29,371 --> 00:33:35,469
పెద్దమనుషులు, మీరు నిస్సందేహంగా మా కొత్త కమాండర్ యొక్క అమర మాటలు విన్నారు

314
00:33:35,577 --> 00:33:38,102
పారిపోవడం కాకుండా ఇతర విషయాలపై మీ శక్తిని ఖర్చు చేయండి

315
00:33:38,213 --> 00:33:40,545
మరియు యుద్ధం ముగిసే వరకు ఒక మూలను వదిలివేయడం చాలా సులభం

316
00:33:42,984 --> 00:33:46,010
సరే, మనం చేసేది ఇదే

317
00:33:46,121 --> 00:33:49,386
మేము క్రీడలు మరియు తోటపనిపై కూడా మా శక్తిని ఖర్చు చేస్తాము

318
00:33:49,491 --> 00:33:52,324
అన్ని సాంస్కృతిక పనులు మరియు అవి సౌకర్యవంతంగా ఉన్నంత వరకు

319
00:33:52,427 --> 00:33:55,396
నిజానికి మనం ఆ మూర్ఖులను నిద్రపుచ్చాం

320
00:33:56,197 --> 00:33:58,995
అదే సమయంలో, మేము తవ్వుతున్నాము

321
00:34:00,635 --> 00:34:03,570
ఇప్పుడు, క్యాంప్ సైట్‌ని ఒక చురుకైన లుక్‌తో కూడా

322
00:34:03,673 --> 00:34:06,904
104 మరియు 5 క్యాబిన్‌లు ఇతర వాటి కంటే అడవికి దగ్గరగా ఉన్నాయని మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు

323
00:34:07,009 --> 00:34:09,375
మొదటి సొరంగం క్యాబిన్ 105 నుండి తెరవబడింది

324
00:34:09,478 --> 00:34:12,538
నేరుగా తూర్పుకు
సోలో మరియు వైర్లు కింద నుండి

325
00:34:12,648 --> 00:34:14,843
కానీ అతను మూడు వందల అడుగుల దూరంలో ఉన్నాడు, రోజర్

326
00:34:14,951 --> 00:34:17,943
మీరు అంచనా వేసారా, డెన్నిస్?
రవాణాలో ఒక్కసారి మాత్రమే

327
00:34:18,054 --> 00:34:21,649
ఇది 335 అడుగుల కంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉందని నేను అంచనా వేసాను
మీకు సరిగ్గా అర్థమైనప్పుడు చెప్పండి

328
00:34:21,757 --> 00:34:25,750
విల్లీ...ఈసారి మనం అడ్డంగా కదులుతాము
మేము నేరుగా ముప్పై మీటర్లు తవ్వుతాము

329
00:34:25,861 --> 00:34:29,160
శోధించడం గురించి ప్రశ్నించడం నిషేధించబడినది చట్టం

330
00:34:29,265 --> 00:34:32,666
చాలా బాగుంది, రోజర్
కానీ మీరు మొదటి సొరంగం చెప్పారు?

331
00:34:32,768 --> 00:34:35,737
అది నిజం, మనకు మూడు సొరంగాలు ఉంటాయి

332
00:34:37,073 --> 00:34:41,237
మేము వారిని టామ్, డిక్ మరియు హ్యారీ అని పిలుస్తాము
టామ్ క్యాబిన్ 104 నుండి నేరుగా తూర్పున నిష్క్రమించాడు

333
00:34:41,344 --> 00:34:46,372
డిక్ వంటగదికి ఉత్తరం వైపు వెళుతుంది
మరియు హ్యారీ కూడా టామ్‌తో పాటు క్యాబిన్ 105 నుండి బయలుదేరాడు

334
00:34:47,850 --> 00:34:51,183
మూర్ఖులు ఒకరిని కనుగొంటే
అందులోకి వెళ్దాం

335
00:34:51,787 --> 00:34:55,188
ఎంత మంది వ్యక్తులను తొలగించడానికి ప్రోగ్రామ్ రూపొందించబడింది, రోజర్?

336
00:34:55,292 --> 00:34:56,383
250 మంది

337
00:34:58,060 --> 00:35:02,587
ఈ సమయంలో, అంచనా వేయడానికి అవకాశం లేదు
ప్రతి ఒక్కరికీ గుర్తింపు పత్రాలు తప్పనిసరి

338
00:35:02,697 --> 00:35:05,824
మరియు గ్రిఫ్.. మాకు చాలా పరికరాలు అవసరం అవుతాయి

339
00:35:05,934 --> 00:35:08,458
250 మంది?
సాధారణంగా, సాధారణ ప్రజల బట్టలు

340
00:35:08,569 --> 00:35:10,502
అవును, కానీ

341
00:35:12,139 --> 00:35:13,799
సరే రోజర్

342
00:35:13,906 --> 00:35:18,638
Mac... ప్రజలందరికీ మ్యాప్, దుప్పటి, ఆహార రేషన్, దిక్సూచి

343
00:35:18,745 --> 00:35:21,076
అన్ని రైళ్ల సమయ పట్టికలు
చాలా బాగుంది, రోజర్

344
00:35:26,817 --> 00:35:30,013
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి, రోజర్
అలా కాదు కోలిన్... కూర్చో

345
00:35:30,121 --> 00:35:32,088
సొరంగం తవ్వబోతున్నాం

346
00:35:33,523 --> 00:35:35,490
గొప్ప

347
00:35:35,959 --> 00:35:41,396
విల్లీ, మీరు మరియు డానీ సొరంగాలకు బాధ్యత వహిస్తారు
డానీ, మీరు పరికరాలకు బాధ్యత వహిస్తారు

348
00:35:41,497 --> 00:35:44,693
సెజ్విక్, సృష్టికర్త
దుఃఖం.. అన్నట్లు దర్జీ

349
00:35:44,799 --> 00:35:49,701
నిమ్మో అండ్ హీంజ్.. ఎంటర్టైనర్స్
మరియు వాస్తవానికి, మాక్ గూఢచారుల కోసం చూస్తాడు

350
00:35:49,803 --> 00:35:52,202
హ్యాండ్లీ.. మేము ఒకరినొకరు కలుసుకోలేదు

351
00:35:52,305 --> 00:35:54,272
పిక్ పాకెటింగ్?
అవును

352
00:35:55,241 --> 00:35:57,731
డెన్నిస్ .. అంచనా మరియు మ్యాపింగ్

353
00:35:57,843 --> 00:36:02,404
కోలిన్, మీరు సాధారణ పనికి బాధ్యత వహిస్తారు
ఎరిక్, మీకు మట్టిని తొలగించే ఆలోచన లేదా?

354
00:36:02,514 --> 00:36:07,473
ఎందుకు, నా దగ్గర ఉంది
సాధారణ స్థలాలు
నేను మూడు సొరంగాలను ఊహించలేదు, కానీ నేను దానిని నిర్వహించగలను

355
00:36:07,584 --> 00:36:10,950
రోజర్, వీటన్నింటి భద్రతను ఎవరు చూసుకుంటారు?

356
00:36:11,055 --> 00:36:15,150
మీరు
నేను మొత్తం ప్రాంతాన్ని కవర్ చేసే వ్యవస్థను కోరుకుంటున్నాను

357
00:36:15,258 --> 00:36:19,216
ముందు నుండి వెనుకకు
ప్రతి మూర్ఖుడి కదలికను తనిఖీ చేయాలి

358
00:36:19,327 --> 00:36:23,660
నాకు చాలా ప్రొఫెషనల్ హెచ్చరిక వ్యవస్థ కూడా కావాలి
అది ఫెర్రేట్ అయినా

359
00:36:23,765 --> 00:36:28,224
మేము పనిచేస్తున్న క్యాబిన్ యాభై మీటర్లలోపు దొరుకుతుంది
మేము ఒక జాడను వదలకుండా పనిని మూసివేయవచ్చు

360
00:36:29,704 --> 00:36:33,070
బాగా, చర్చించడానికి వేరే ముఖ్యమైన అంశం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

361
00:36:33,173 --> 00:36:38,132
నేను మీ కార్యనిర్వాహక ప్రాంతంలో మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ కలుస్తాను
ఆపై మేము పని వివరాల గురించి మాట్లాడుతాము

362
00:36:40,612 --> 00:36:42,636
మరేదైనా Mac ఉందా?

363
00:36:42,747 --> 00:36:45,044
ఇంకా మిగిలి ఉందని నేను అనుకోను, రోజర్

364
00:37:10,738 --> 00:37:12,932
హలో

365
00:37:13,039 --> 00:37:14,596
నా పేరు Blayte

366
00:37:15,975 --> 00:37:16,963
హ్యాండ్లీ

367
00:37:21,213 --> 00:37:24,511
ఇది పక్షుల కోసం
నా చిన్న చిన్న వేటల కోసం వీటిని ఉపయోగించాను

368
00:37:24,615 --> 00:37:27,344
ఓహ్ .వేట కాదు ..చూడటం

369
00:37:28,085 --> 00:37:31,076
పక్షులను చూడటానికి?

370
00:37:31,187 --> 00:37:34,917
అవును, అది నిజమే
వాటిని చూడటం మరియు వాటిని పెయింట్ చేయడం

371
00:37:37,726 --> 00:37:40,216
అమెరికాలో పక్షులను చూసే ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

372
00:37:40,329 --> 00:37:42,489
అవును, ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఉన్నాయి

373
00:37:43,831 --> 00:37:45,161
టీ?

374
00:37:46,167 --> 00:37:48,794
ఒక్కసారి మాత్రమే టీ తాగాను...అది హాస్పిటల్ లో

375
00:37:50,737 --> 00:37:52,601
మీ వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి

376
00:37:52,705 --> 00:37:56,902
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మిగిలినవి చివరి తనిఖీలో నమోదు చేయబడ్డాయి

377
00:37:57,409 --> 00:38:02,175
ఇడియట్స్, వారు నా వస్తువులలో కొంత అనుభూతి చెందలేదు

378
00:38:05,516 --> 00:38:07,107
ఇలా

379
00:38:07,551 --> 00:38:10,883
మీరు ఏదో చంపుతున్నారు
అవును, అది నిజమే

380
00:38:11,554 --> 00:38:13,521
నాకు కెమెరా కావాలి

381
00:38:14,657 --> 00:38:17,352
ఏ మోడల్
ఆ మంచి వాటిలో ఒకటి

382
00:38:17,459 --> 00:38:22,725
క్షితిజ సమాంతర ఫోకల్ ఎపర్చరుతో 35 x 2.8 మిమీ
దీన్ని తప్పకుండా చేయండి

383
00:38:25,232 --> 00:38:26,755
చాలా బాగా

384
00:38:26,867 --> 00:38:29,198
మరియు కోర్సు యొక్క చిత్రం
అయితే

385
00:38:31,137 --> 00:38:34,697
హ్యాండ్లీ.. నాకు పికాక్స్ కావాలి... పెద్దది

386
00:38:34,807 --> 00:38:37,172
ఒక్కటే
రెండు ఉత్తమం

387
00:38:41,813 --> 00:38:44,212
ఈ టీ ప్రభావం గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను

388
00:38:44,315 --> 00:38:48,341
నేను 20 సార్లు పేద చాయ్‌ని వేయాలి

389
00:38:48,451 --> 00:38:50,941
ఇది నేను ఎక్కువగా ఆలోచించాలనుకునే విషయం కాదు

390
00:38:51,054 --> 00:38:53,715
పాలు లేకుండా చాలా మంచి టీ

391
00:38:54,456 --> 00:38:56,480
అవును

392
00:38:56,592 --> 00:38:58,354
నేను కలపను పొందబోతున్నాను

393
00:39:06,133 --> 00:39:08,100
అది మూసుకుపోతుంది... మూసుకుపోతుంది

394
00:39:16,107 --> 00:39:18,074
దాన్ని మూసివేయండి

395
00:39:19,611 --> 00:39:21,202
దాన్ని మూసివేయండి

396
00:39:21,312 --> 00:39:22,608
దాన్ని మూసివేయండి

397
00:39:22,713 --> 00:39:25,806
నాతో ఇంగ్లీషు మాట్లాడకు
దాన్ని మూసివేయండి

398
00:39:50,703 --> 00:39:52,670
గొప్ప

399
00:40:05,182 --> 00:40:07,945
బ్లైత్.. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

400
00:40:08,818 --> 00:40:12,651
నేను వైమానిక ఛాయాచిత్రాల వివరణలో ఉన్నాను

401
00:40:12,755 --> 00:40:16,622
కారు చోరీని దగ్గరుండి చూసేందుకు వెళ్లాను
ఇది నా తెలివితక్కువ తప్పు

402
00:40:16,725 --> 00:40:21,661
అతను ఒక విమానం కొన్నాడు
అది ధ్వంసమైంది... భయంకరంగా ఉంది

403
00:40:22,162 --> 00:40:26,655
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఉన్న కార్డ్ ఏమిటి?
ఇక్కడ

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,935
నేను పత్రాల నకిలీని

405
00:40:50,753 --> 00:40:53,653
నకిలీలు వినోద బూత్‌లో తమను తాము ఏర్పాటు చేసుకున్నారు

406
00:40:53,756 --> 00:40:55,086
సెడ్గ్విక్?
నేను క్యాబిన్ 110లో ఉన్నాను

407
00:40:55,190 --> 00:40:58,886
పొందండి
నిజాయితీగా, నేను క్యాబిన్ 109, రోజర్‌లో పని చేయాలనుకుంటున్నాను

408
00:40:58,993 --> 00:41:01,153
109? సరే

409
00:41:01,262 --> 00:41:05,721
నేను క్యాబిన్ 107లో పని చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతానికి, డానీ, విల్లీ మరియు వారి బృందాలు క్యాబిన్ 104లో ఉంటారు

410
00:41:05,832 --> 00:41:10,131
రిస్క్ తీసుకుని అడ్డంకులు లేకుండా సొరంగాల పనులను కొనసాగించాలనుకున్నాను

411
00:41:10,236 --> 00:41:13,500
కానీ మనకు శరీరానికి చెక్క అవసరం మరియు రంధ్రాల ప్రవేశ ద్వారం ఉంటుంది

412
00:41:13,605 --> 00:41:16,232
36 ఖాళీ పడకలు ఉన్నాయని హ్యాండ్లీ లెక్కలు వేసాడు

413
00:41:16,341 --> 00:41:20,003
మేము వారిలో 15 మందిని పిల్లల ద్వారా వేరు చేసి, ఆపై వారిని బదిలీ చేస్తాము
తద్వారా వారు ఏదో తప్పిపోయినట్లు గమనించలేరు

414
00:41:20,110 --> 00:41:22,236
మేము అసాధారణ తరగతులలో ఉన్నాము

415
00:41:22,346 --> 00:41:25,337
అతనే ఈ ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాడా?
ఇంకా లేదు

416
00:41:25,448 --> 00:41:28,541
అతను డానీకి కావలసిన లోహపు ముక్క కోసం వెతుకుతున్నాడు

417
00:41:46,333 --> 00:41:48,857
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

418
00:41:48,968 --> 00:41:52,266
నీటి కుళాయి మూసేయండి.... చేయి లాగండి

419
00:41:53,472 --> 00:41:54,631
పక్కకి వెళ్ళు

420
00:41:55,673 --> 00:41:58,732
హే! అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

421
00:41:59,644 --> 00:42:01,611
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి

422
00:42:04,614 --> 00:42:05,807
పోగొట్టుకోండి

423
00:42:05,916 --> 00:42:07,610
నీటిని ఆపివేయండి

424
00:42:07,717 --> 00:42:08,648
వేరే చోటికి వెళ్ళు

425
00:42:48,717 --> 00:42:53,915
మేము ఎల్లప్పుడూ హీటర్‌ని ఉంచుతాము
ఆ విధంగా, మేము దానిని కదిలించామని వారికి అర్థం కాలేదు

426
00:42:54,022 --> 00:42:58,355
మంచి
హ్యాండ్లీ.. రెండు నిండిన లిప్ టైల్స్

427
00:42:58,459 --> 00:43:01,621
ఆయన ఆరోగ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం
క్యాబిన్ బాత్రూంలో 113 సీట్లు ఉన్నాయి

428
00:43:01,728 --> 00:43:03,524
అవి ఖచ్చితంగా ఒకే పరిమాణంలో ఉండాలి
మంచి

429
00:43:12,570 --> 00:43:15,402
మొదట, అతనికి నైపుణ్యం కావాలి, డానీ

430
00:43:16,775 --> 00:43:18,799
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేసే వరకు కాదు, Mac

431
00:43:23,513 --> 00:43:25,707
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఇది తగినంత పెద్దదా?

432
00:43:25,815 --> 00:43:29,773
లోపాలు లేకుండా
ఇది మా భవనం మధ్యలో నుండి వెళుతుంది

433
00:43:35,623 --> 00:43:37,214
అదృష్టం, డానీ

434
00:43:56,240 --> 00:43:58,571
ఇప్పుడు 17 ఎందుకు?

435
00:43:58,676 --> 00:44:01,644
ఎందుకంటే ఇది డానీ ప్రారంభించే 17వ సొరంగం

436
00:44:33,405 --> 00:44:35,372
చాలా బాగా

437
00:44:50,452 --> 00:44:52,419
మంచి

438
00:45:01,228 --> 00:45:03,195
చాలా మంచిది

439
00:45:41,394 --> 00:45:43,520
అవుట్.. అవుట్

440
00:46:06,649 --> 00:46:10,550
మీరు మీ క్యాబిన్‌లో ఎందుకు లేరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

441
00:46:10,652 --> 00:46:11,618
నేను శుభ్రం చేస్తాను

442
00:46:16,023 --> 00:46:18,991
మరియు మీ గురించి ఏమిటి
నేను స్నానం చేస్తున్నాను.. నేను కడుక్కోవాలి

443
00:46:23,129 --> 00:46:25,926
నేనే సంరక్షకుడను... నేనే సంరక్షకుడిని

444
00:46:30,468 --> 00:46:33,925
వెచ్చని బట్టలు ధరించండి
రాత్రంతా బయటే ఉండాల్సిందే

445
00:47:22,144 --> 00:47:26,705
కాదు.. నా ఓటు లేదు.. చూడండి
మీరు చెప్పినట్లే వారిని నిద్రపుచ్చాము

446
00:47:26,815 --> 00:47:31,251
అయితే ఇలా ఒక చిన్న విషయానికి ఒడిదుడుకులు లేకుండా ప్రవాహాన్ని దాటాలని...

447
00:47:31,353 --> 00:47:34,753
ఈవ్స్, కూర్చో
నమస్కారం సార్

448
00:47:34,855 --> 00:47:37,687
హలో
ఎయిర్ మేజర్ బార్ట్‌లెట్ ... కెప్టెన్ హేల్స్

449
00:47:37,790 --> 00:47:40,417
ఎయిర్ లెఫ్టినెంట్ మెక్‌డొనాల్డ్

450
00:47:40,526 --> 00:47:44,086
మీరిద్దరూ పారిపోవాలనుకుంటున్నారని విన్నాను

451
00:47:44,196 --> 00:47:46,390
ఎక్కడ విన్నారు సార్...

452
00:47:46,498 --> 00:47:50,331
మెక్‌డొనాల్డ్స్
మెక్‌డొనాల్డ్ యొక్క పని ఏమిటంటే, జరుగుతున్న ప్రతిదాని గురించి తెలుసుకోవడం

453
00:47:50,434 --> 00:47:53,334
మళ్లీ చర్చించాలని భావిస్తున్నాం

454
00:47:53,437 --> 00:47:55,836
ఎందుకు? ఇది ఇద్దరికి మాత్రమే పని

455
00:47:55,939 --> 00:47:59,635
ఈ శిబిరంలోని ప్రతి ఒక్కరూ తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించే ముందు తప్పించుకోవలసి ఉంటుంది

456
00:47:59,743 --> 00:48:02,142
మేజర్ బార్ట్‌లెట్‌తో దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి

457
00:48:02,244 --> 00:48:04,643
మేము జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు

458
00:48:04,747 --> 00:48:09,979
ఇది కేవలం...
కాబట్టి, మీరు ఎలా తప్పించుకోవాలని అనుకున్నారు?

459
00:48:10,618 --> 00:48:13,916
రాత్రి, మేము కోరుకున్న ప్రదేశానికి చొప్పించాము
నేను వైర్ దగ్గర బ్లైండ్ స్పాట్‌ని కనుగొన్నాను

460
00:48:14,021 --> 00:48:17,547
మేము దానిని త్రవ్వినప్పుడు, మేము మట్టిని తీసివేస్తాము
మేము దానిని పైపైకి విస్తరించాము, తద్వారా అది కుప్పగా ఉండదు

461
00:48:17,658 --> 00:48:19,420
ఆపై నేరుగా

462
00:48:19,525 --> 00:48:23,460
ఇవ్స్ ఇక్కడ వడ్రంగి
అతను ముందుకు ముఖం మరియు అతని వెనుక మురికిని పోస్తారు

463
00:48:23,562 --> 00:48:27,361
నేను వాటిని నా వెనుక విసిరేస్తాను
అప్పుడు మేము రెండు గుడ్డి ఎలుకల వలె రంధ్రం గుండా వెళతాము

464
00:48:27,465 --> 00:48:32,424
తెల్లవారగానే తీగలు దాటి, బహిర్భూమిలో, అడవిలో ఉన్నాం
మరియు మేము వెళ్ళాము

465
00:48:38,775 --> 00:48:39,900
బాగా...

466
00:48:42,778 --> 00:48:45,302
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేయాలనుకుంటున్నారు?

467
00:48:45,414 --> 00:48:48,075
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు?
ఈ రాత్రి

468
00:48:49,050 --> 00:48:53,645
హిల్ట్జ్... ఈ రకమైన పనికి ఇప్పుడు సరైన సమయం కాకపోవచ్చు

469
00:48:53,754 --> 00:48:57,086
చూడండి సార్, నేను దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు జైలులో ఉన్నాను

470
00:48:57,190 --> 00:48:59,521
నేను ఇప్పుడు విజయానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను

471
00:48:59,626 --> 00:49:02,594
ఇది పని చేస్తుంది లేదా మరచిపోవాలి

472
00:49:02,695 --> 00:49:05,561
ఏ సమాధానాలు పనిచేస్తాయని నాకు తెలుసు

473
00:49:13,603 --> 00:49:15,092
అదృష్టం

474
00:49:15,205 --> 00:49:17,172
ధన్యవాదాలు

475
00:49:19,008 --> 00:49:23,273
హిల్స్... ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు?
మేము ఒక కీలు పద్ధతిలో ఒక మెటల్ పైపును కలిగి ఉన్నాము

476
00:49:23,379 --> 00:49:26,040
మనం దానిని ఎత్తినప్పుడు, గాలి కుహరం సృష్టించబడుతుంది
కాబట్టి మేము కొనసాగుతాము

477
00:49:26,147 --> 00:49:28,080
శుభరాత్రి సార్

478
00:49:33,887 --> 00:49:36,878
ఇంతకు ముందు ఎవరూ దీని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

479
00:49:36,989 --> 00:49:40,355
వారు చాలా మూర్ఖులు
చాలా తెలివైనవాడు

480
00:49:40,460 --> 00:49:43,519
కానీ ఈ విధంగా మనం వారందరినీ మన వైపుకు లాగుతాము

481
00:49:43,628 --> 00:49:46,027
నాకు తెలియదు
బహుశా మనం చాలా తెలివైనవాళ్లం

482
00:49:46,131 --> 00:49:48,155
మనం ఎవరినీ తప్పించుకోనివ్వకపోతే

483
00:49:48,265 --> 00:49:51,859
మేము సొరంగం నిర్మిస్తున్నామని అతను వారిని ఒప్పించవచ్చు

484
00:49:51,969 --> 00:49:57,634
వారికి సమాధానం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
లేని పక్షంలో ఎక్కువ కాలం ఒంటరిగా ఉంటారు

485
00:50:43,378 --> 00:50:46,346
బాగుంది.. కాదా?
డానీ.. చాలా అందంగా ఉన్నాడు

486
00:50:52,852 --> 00:50:56,617
ఈ నేల రక్షించబడుతుంది
ఇది సొరంగం నుండి

487
00:51:02,828 --> 00:51:06,058
మనం ఎలా విసిరినా, మైలు దూరం నుంచి కూడా అర్థం చేసుకోగలరు

488
00:51:06,230 --> 00:51:09,221
మేము వాటిని క్యాబిన్ల క్రింద ఉంచవచ్చు
అక్కడ నేల చీకటిగా ఉంది

489
00:51:09,333 --> 00:51:12,927
నేను నిన్న గ్రహించిన ఒక విషయం ఏమిటంటే, వారు కనిపించని మొదటి ప్రదేశం క్యాబిన్ల క్రింద

490
00:51:13,036 --> 00:51:15,435
కాబట్టి మనం వాటిని ఒకే రంగులో ఉండేలా ఆరబెట్టవచ్చు

491
00:51:15,539 --> 00:51:19,531
యాభై టన్నులు
ఇవి నా ఆలోచనలు మాత్రమే

492
00:51:19,642 --> 00:51:22,940
మీరు దేవుని గురించి ఆలోచిస్తే, సరిగ్గా ఆలోచించండి

493
00:51:23,978 --> 00:51:26,036
ఈ చెడ్డ ఆష్లే పిట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

494
00:51:27,549 --> 00:51:31,006
మనం మట్టిని నాశనం చేయలేము, తినలేము

495
00:51:31,118 --> 00:51:34,314
వాటిని పెంచడమే ఏకైక మార్గం

496
00:51:34,420 --> 00:51:37,149
నా మనసుకు తోచినంత సాయం చెప్పాను

497
00:51:38,324 --> 00:51:40,791
మీరు RNBలో వేచి ఉండడం నేర్చుకోలేదా?

498
00:51:40,892 --> 00:51:43,917
మీరు నమ్మరు, కానీ నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

499
00:51:44,029 --> 00:51:48,192
ఈ మట్టిని వదిలించుకుని పోయడం ఎలా అనే సమస్య
సొరంగం నుండి మరియు ఎన్‌క్లోజర్‌లోకి

500
00:51:48,299 --> 00:51:50,266
సరే, అది ఖచ్చితంగా

501
00:51:50,901 --> 00:51:52,868
బహుశా ఒక క్షణం?

502
00:52:02,778 --> 00:52:04,677
ఇప్పుడు..

503
00:52:06,314 --> 00:52:09,976
మీరు ఈ సంచులను సొరంగం మట్టితో నింపండి

504
00:52:10,083 --> 00:52:13,415
అప్పుడు మీరు వాటిని మీ ప్యాంటులో కట్టుకోండి

505
00:52:13,520 --> 00:52:15,714
మీరు ఆ ప్రాంతానికి వెళ్లండి

506
00:52:15,821 --> 00:52:19,950
మీరు మీ జేబులో నుండి ఈ తీగలను లాగినప్పుడు

507
00:52:20,892 --> 00:52:23,189
వారు పట్టుబడతారు

508
00:52:25,930 --> 00:52:30,992
ఎరిక్.. చాలా బాగుంది
అప్పుడు మీరు చేయాల్సిందల్లా మీ పాదాలను రుద్దడం

509
00:52:31,335 --> 00:52:33,825
మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు తప్ప
వారికి ఏమీ కనిపించదు

510
00:52:33,936 --> 00:52:36,961
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది
మీరు రోజర్ ఏమనుకుంటున్నారు

511
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
మేము రేపు ఈ మొదటి విషయం ప్రయత్నిస్తాము
నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను.. ఇది పనిచేస్తుంది

512
00:52:43,011 --> 00:52:45,672
మాక్.. ఇది మనం చేసేది

513
00:53:00,425 --> 00:53:03,518
టామ్ నుండి ఒక అద్భుతమైన బహుమతి సార్
ధన్యవాదాలు నెమో

514
00:53:12,168 --> 00:53:14,135
మీకు అందమైన తోట ఉంది సార్

515
00:53:47,197 --> 00:53:49,289
చాలా బాగా.. షేక్

516
00:53:56,605 --> 00:53:57,593
అంతే

517
00:54:02,109 --> 00:54:03,666
సార్

518
00:54:07,048 --> 00:54:11,279
పెద్దమనుషులు, దయచేసి కొనసాగించండి
ఇది సాధారణ సందర్శన మాత్రమే

519
00:54:26,496 --> 00:54:29,055
శుభోదయం, మేజర్
శుభోదయం సార్

520
00:54:29,166 --> 00:54:33,261
మీ స్నేహితులు చేసిన దానితో నేను ఇక్కడ మట్టి కరిపించినందుకు క్షమించండి
సుముఖంగా ఉండటం సరైంది కాదు

521
00:54:33,369 --> 00:54:35,336
నేను నిర్వహిస్తాను సార్

522
00:54:44,778 --> 00:54:49,009
కెప్టెన్ గ్రూప్ మీ యాక్టివిటీ చూసి నేను షాక్ అయ్యానని చెప్పాలి

523
00:54:49,115 --> 00:54:53,050
వాస్తవానికి, ఇది సఫాతో ఉంది
కానీ విచిత్రంగా ఉంది
ఇది వింతగా ఉందా, కల్నల్?

524
00:54:53,152 --> 00:54:58,919
సాధారణంగా, పైలట్లు ప్రత్యేక వ్యక్తులు
భూమిని ధ్వంసం చేసే పనిమనుషులు కాదు.. అందుకే ఆశ్చర్యపోయాను

525
00:54:59,024 --> 00:55:01,184
ఆంగ్లేయులకు గార్డెనింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం

526
00:55:01,292 --> 00:55:05,227
అవును, అయితే! కానీ పువ్వులు.. కాదా?

527
00:55:06,097 --> 00:55:08,394
మీరు పువ్వులు తినలేరు, కల్నల్

528
00:55:10,567 --> 00:55:12,534
ఇది మంచి పాయింట్

529
00:55:29,616 --> 00:55:32,778
అతను చెడు అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాడు మరియు మనం ఏమి చేస్తున్నామో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు అని చెప్పాడు

530
00:55:32,885 --> 00:55:36,149
బహుశా అతనికి తెలుసు
మీరు నిజంగా అలా అనుకోలేదా? మీరు చేయండి

531
00:55:36,254 --> 00:55:38,721
అతనికి తెలిస్తే, మేము త్వరలో కనుగొంటాము

532
00:55:50,500 --> 00:55:52,524
శుభోదయం బాబ్
అండీ

533
00:55:52,635 --> 00:55:56,001
చూద్దాం

534
00:55:56,104 --> 00:55:58,571
బిస్కెట్లు.. రెండు ప్యాక్‌లు

535
00:55:58,674 --> 00:56:01,005
కాఫీ, రెండు డబ్బాలు

536
00:56:01,108 --> 00:56:03,371
బోర్విల్లే.. ఒక గాజు

537
00:56:03,477 --> 00:56:06,070
సిగరెట్.. సిక్స్ ప్యాక్

538
00:56:06,513 --> 00:56:10,539
సోరెన్ నుండి స్ట్రాబెర్రీ జామ్
కావెండిష్ నుండి రైసిన్ జామ్

539
00:56:10,650 --> 00:56:12,708
మరియు నా నుండి నారింజ జామ్

540
00:56:12,818 --> 00:56:17,277
వాన్ లూగర్ ద్వారా డానిష్ వెన్న
నేను అతని కిరాణా సామాను అయిపోయాను

541
00:56:17,388 --> 00:56:22,017
మరియు డచ్ చాక్లెట్లు, రెండు ప్యాకేజీలు

542
00:56:23,293 --> 00:56:26,455
ఇది సంస్థ యొక్క మొత్తం ఆహార బహుమతి

543
00:56:26,563 --> 00:56:29,725
ఇప్పుడు.. మనకు ముందుగా కావాల్సింది కొత్త ట్రావెల్ పర్మిట్ ఫారం

544
00:56:29,832 --> 00:56:32,698
కల్తీ వ్యాపారులకు అది ఎలా ఉంటుందో తెలియదు

545
00:56:32,802 --> 00:56:34,132
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం

546
00:56:34,236 --> 00:56:37,898
మరియు ఏదైనా ఇతర గుర్తింపు కార్డు, వ్యక్తిగత పత్రాలు

547
00:56:38,006 --> 00:56:40,235
మరియు మీరు పొందగలిగే పత్రాలు

548
00:56:40,341 --> 00:56:42,501
ఏదైనా సందర్భంలో, వాటిని మీ గదిలో ఉంచండి
సరే

549
00:56:42,609 --> 00:56:44,576
అదృష్టం

550
00:57:26,847 --> 00:57:29,371
లూయిస్... ఐతే అది ఏ ఎయిర్ పంప్?

551
00:57:29,482 --> 00:57:31,381
ఓపికగా ఉండటం చాలా మంచిది, రోజర్

552
00:57:31,484 --> 00:57:35,317
అవును, నాకు తెలుసు, నా కొడుకు
కానీ ఈ విధంగా, వడ్రంగులు ఓపెన్ హాచ్‌లతో మాత్రమే పని చేయవచ్చు

553
00:57:35,420 --> 00:57:37,887
మరియు మన పనికి అంతరాయం కలుగుతుంది

554
00:57:39,923 --> 00:57:41,890
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
అయితే

555
00:57:41,992 --> 00:57:44,858
ఎందుకు కాదు
ఇప్పుడు ఇది ఎయిర్ కండీషనర్ లాగా పనిచేస్తుంది

556
00:57:44,962 --> 00:57:48,362
వారి పని ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
ఒకటి రెండు రోజుల్లో

557
00:57:48,464 --> 00:57:50,931
అది పని చేస్తుంది
వాస్తవానికి ఇది పనిచేస్తుంది

558
00:57:52,033 --> 00:57:55,160
అది మనకు సరిపడా గాలిని ఉత్పత్తి చేస్తుందా?
మీకు కావలసినంత

559
00:57:55,804 --> 00:57:57,361
Mac

560
00:57:57,472 --> 00:57:59,439
ఇది చాలా బాగుంది

561
00:58:00,374 --> 00:58:02,841
రేపు రాత్రికి ముందే వాటిని సిద్ధం చేయండి

562
00:58:13,652 --> 00:58:15,949
నీకు నిప్పు ఉందా
అవును

563
00:58:19,157 --> 00:58:20,783
ధన్యవాదాలు

564
00:58:20,892 --> 00:58:23,189
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?
అవును

565
00:58:31,367 --> 00:58:33,834
ఓహ్.. నన్ను క్షమించండి.. మీకు ఒకటి కావాలా?

566
00:58:36,337 --> 00:58:39,499
నేను డ్యూటీలో లేనప్పుడు అతన్ని చంపేస్తాను
ధన్యవాదాలు

567
00:58:39,606 --> 00:58:42,574
మీకు రూమ్‌మేట్ ఉండాలి
హుహ్?

568
00:58:43,710 --> 00:58:48,544
ఉపవాసం అందంగా ఉంటుంది
అవును, కానీ త్వరలో వర్షం పడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను

569
00:58:48,648 --> 00:58:50,171
లేదు, లేదు

570
00:58:50,283 --> 00:58:53,308
ఉదయం ఎర్రటి ఆకాశం
నావికులకు హెచ్చరిక

571
00:58:53,418 --> 00:58:55,510
రాత్రిపూట ఎర్రటి ఆకాశం
నావికులకు ఆనందం

572
00:58:55,620 --> 00:58:57,678
నిన్న రాత్రి ఆకాశం ఎర్రగా ఉంది

573
00:58:57,788 --> 00:58:59,687
నేనెప్పుడూ వినలేదు

574
00:58:59,790 --> 00:59:02,189
గ్రూప్‌లో పాటలు నేర్చుకున్నాను

575
00:59:02,293 --> 00:59:04,817
మీరు ప్రీ-పాట సమూహంలో ఉన్నారా? అది నేనూ
విడిపోయారా?

576
00:59:04,928 --> 00:59:07,896
అవును, నా దగ్గర 19 మెరిట్ బ్యాడ్జ్‌లు ఉన్నాయి
నా దగ్గర 20 ఉన్నాయి

577
00:59:08,864 --> 00:59:12,560
నేను నా 20వ స్థానంలో పని చేస్తున్నాను
అని ప్రభుత్వం పాట పాడింది

578
00:59:12,668 --> 00:59:16,433
మరియు బదులుగా అతను నన్ను హిట్లర్ యూత్ ఆర్మీకి పంపాడు

579
00:59:19,440 --> 00:59:23,637
హే వార్నర్
యుద్ధం తర్వాత మీరు సైన్యంలో ఉంటారని భావిస్తున్నారా?

580
00:59:23,743 --> 00:59:26,575
లేదు, నేను ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తిని కాదు

581
00:59:26,679 --> 00:59:28,441
మరియు నా పళ్ళు..
మీ పళ్ళు?

582
00:59:28,547 --> 00:59:31,310
అవును, నా దంతాల కథను నేను మీకు చెప్పగలను

583
00:59:31,417 --> 00:59:33,646
మీ చేతులు పైకెత్తడానికి

584
00:59:33,751 --> 00:59:36,218
ఇక్కడ మా డెంటిస్ట్ కసాయి

585
00:59:37,655 --> 00:59:40,122
కానీ నేను చెప్పేది ఎవరికీ చెప్పకు

586
00:59:40,924 --> 00:59:43,391
ఫిర్యాదు చేయడం సైనికుల హక్కు

587
00:59:43,493 --> 00:59:45,983
బహుశా మీ సైన్యంలో ఉండవచ్చు
కానీ ఇక్కడ?

588
00:59:46,562 --> 00:59:51,021
చిన్నపాటి విమర్శలు చేయండి
రష్యన్ల ముందు వరుసకు వెళ్లండి

589
00:59:51,132 --> 00:59:54,589
అలా అని
అది భయంకరమైనది

590
00:59:55,503 --> 00:59:57,470
అది భయంకరమైనది

591
01:00:02,909 --> 01:00:04,876
వెర్నర్

592
01:00:07,579 --> 01:00:09,808
నువ్వు నా గదికి వచ్చి కొంచెం ఎక్కువ మాట్లాడకు?

593
01:00:09,915 --> 01:00:12,883
నేను రాకపోవడమే మంచిది
స్ట్రావిట్జ్ నన్ను చూస్తే..

594
01:00:15,620 --> 01:00:18,281
నేను కొంచెం కాఫీ చేయాలనుకున్నాను

595
01:00:20,790 --> 01:00:22,757
అసలు కాఫీ

596
01:00:50,982 --> 01:00:53,779
కాఫీ, కాఫీ, కాఫీ

597
01:00:53,885 --> 01:00:55,852
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

598
01:01:01,925 --> 01:01:05,257
మా అమ్మమ్మ నాకు దీన్ని క్రమం తప్పకుండా పంపుతుంది

599
01:01:10,699 --> 01:01:13,166
అవును.. రా.. ఒకటి తీసుకో

600
01:01:21,408 --> 01:01:23,500
అవును, మీది

601
01:01:23,610 --> 01:01:25,577
లేదు.. నేను వెళ్ళాలి

602
01:01:26,278 --> 01:01:28,939
అలా కాదు.. నువ్వు కోసుకో.. మేం స్నేహితులం

603
01:01:29,048 --> 01:01:32,141
మేము కలిసి వెళ్ళినప్పుడు, మేము సింగిల్స్‌లో స్నేహితులమా?
నేను దీన్ని పాస్ చేయాలి

604
01:01:32,250 --> 01:01:37,619
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు! ఏమి నివేదించాలి?
మీరు మరియు నేను నా గదిలో మాట్లాడుకుంటున్నారా?

605
01:01:37,721 --> 01:01:40,553
నేను వెళ్ళాలి
రా నాన్న.. అలా కాదు.. ఉంచుకో.. నీది

606
01:01:40,657 --> 01:01:44,251
అది ఇక నా గొంతులోకి దిగదు
నేను నా గొంతులోకి వెళ్ళే వస్తువులను మాత్రమే ఉంచుతాను

607
01:01:44,360 --> 01:01:47,021
నన్ను క్షమించండి.. సరే.. చింతించకండి.. మర్చిపోండి

608
01:02:19,723 --> 01:02:24,091
చెకాక్ శబ్దం మీ అందరికీ గుర్తున్నదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

609
01:02:24,193 --> 01:02:27,593
ఈ పక్షికి శ్రద్ధ చూపుదాం
గాడిద

610
01:02:27,696 --> 01:02:30,186
కనియస్ నుబికస్.
మాంసాహార పక్షి

611
01:02:30,298 --> 01:02:33,858
బదులుగా, అతను తన శత్రువును ట్రాప్ చేస్తాడు
మరియు అతను దానిని ముళ్ళలాగా ఉన్న పొదలపై విసిరాడు

612
01:02:33,968 --> 01:02:37,767
వారికి ప్రేమగల పాత్ర లేదని మీరు గమనించవచ్చు
వాటి రంగును ఒకసారి పరిశీలిద్దాం

613
01:02:37,871 --> 01:02:41,328
అతని శరీరంపై తల నుండి తోక వరకు నల్లటి కవచం

614
01:02:41,440 --> 01:02:46,809
నలుపు రంప్
తెలుపు రంగులో స్పష్టంగా మెరుస్తున్న నల్లటి చిహ్నం
మరియు అతని కళ్ళ వరకు తెల్లటి గీత

615
01:02:46,912 --> 01:02:49,778
గాడిదలు తక్కువ అడవులు ఉన్న దేశాలలో నివసిస్తాయి

616
01:02:49,881 --> 01:02:53,941
కూర్చోండి
మీరు టేబుల్‌పై పెయింటింగ్ సామాగ్రిని కనుగొంటారు

617
01:02:54,718 --> 01:02:58,676
అడవులు తక్కువగా ఉన్న దేశాల్లో గాడిదలు
వారు ఆలివ్ తోటలు మరియు తోటలలో నివసిస్తున్నారు

618
01:02:58,789 --> 01:03:01,279
సరే హ్యాండ్లీ... నువ్వు కూడా పక్షిని చంపాలనుకుంటున్నావా?

619
01:03:01,391 --> 01:03:03,984
ఓహ్, నాకు మంచి సమయం వచ్చింది
మీరు కూడా నేర్చుకోవచ్చు

620
01:03:04,093 --> 01:03:06,720
పక్షులను గీయడం కంటే నాకు మంచి పనులు ఉన్నాయి

621
01:03:07,662 --> 01:03:12,997
వారు నిరంతర మరియు బోరింగ్ మరియు చెవి గీతలు ఒక వాయిస్ కలిగి

622
01:03:13,100 --> 01:03:16,591
సరే ఈ పక్షిని బాగా చూద్దాం
ఆమె గుండ్రని శరీరం...

623
01:03:36,787 --> 01:03:41,018
Urlaubsschlin.
సరిహద్దు దాటేందుకు అనుమతి! ఇది మరొకటి

624
01:03:41,123 --> 01:03:43,522
ఏది నకిలీ?

625
01:03:44,727 --> 01:03:47,160
ఇది
కుడి

626
01:03:47,262 --> 01:03:48,990
రెండూ నకిలీవే

627
01:03:49,497 --> 01:03:52,624
మేము ప్రస్తుతం డీల్ చేస్తున్నది కొత్త ట్రావెల్ పర్మిట్ ఫారమ్

628
01:03:52,733 --> 01:03:55,667
అది ఎలా ఉంటుందో మాకు తెలియదు
రండి, ఇది వాటిలో ఒకటి

629
01:03:57,304 --> 01:03:59,771
మరియు సైనిక గుర్తింపు కార్డు

630
01:04:00,740 --> 01:04:02,172
మరియు...

631
01:04:02,275 --> 01:04:03,901
ఆస్వ్లిస్.
అవును

632
01:04:04,009 --> 01:04:07,944
రీచ్‌గా ఉండటానికి అనుమతి
ఓడెన్‌కి టికెట్

633
01:04:08,046 --> 01:04:12,106
ఫోజులికి మిషన్ వచ్చే వారమే అని తెలుస్తోంది

634
01:04:12,783 --> 01:04:15,080
నువ్వు పదిమందిని పట్టుకున్నావు మిత్రమా

635
01:04:15,186 --> 01:04:19,121
ధన్యవాదాలు సార్! ఈ బ్యాగ్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

636
01:04:20,156 --> 01:04:22,123
రుణం

637
01:04:23,659 --> 01:04:26,456
రోజర్ తీసుకున్న వస్తువుల సరైన సంఖ్య

638
01:04:26,562 --> 01:04:29,997
మా ప్రధాన పని సేవా యూనిఫామ్‌లపై ఉందని నేను సూచిస్తున్నాను

639
01:04:30,098 --> 01:04:33,965
నేను దానిని రెండు వైపులా పరిష్కరించగలను
లేదా ఒక వైపు

640
01:04:34,067 --> 01:04:37,035
మరియు సాపేక్షంగా ఉచితం

641
01:04:37,137 --> 01:04:39,730
కాలర్లు... వాటితో నేను చాలా చేయగలను

642
01:04:39,839 --> 01:04:44,468
ఇది వెనుకకు కావచ్చు
లేదా ఇలాగే ముందుండాలి

643
01:04:45,710 --> 01:04:48,803
మేము ఇప్పుడు పని చేస్తున్నది ఇదే

644
01:04:48,913 --> 01:04:51,540
అవును, బటన్లు ఏమిటి?

645
01:04:52,683 --> 01:04:57,312
వాటిని ఒకసారి చూడండి
నేను పూర్తి చేసిన ఒకటి ఇక్కడ ఉంది, రోజర్

646
01:04:59,422 --> 01:05:05,916
మరియు ఇది నేను నీలి రంగు సిరాతో చిత్రించినది

647
01:05:07,362 --> 01:05:10,558
సాపేక్షంగా మంచిది!  రోజర్ అంటే ఏమిటి

648
01:05:10,664 --> 01:05:13,689
ఇవి పాడైపోతే ఏదో ఒకరోజు క్లీన్ అవుతుందేమో అనుకున్నాను

649
01:05:13,801 --> 01:05:18,134
ఇది సోరెన్ విభాగానికి సంబంధించినది
ఇప్పుడు నేను ఇతర పరికరాలలో కూడా పని చేయడం ప్రారంభించాను

650
01:05:18,238 --> 01:05:20,262
ఈ దుప్పటి

651
01:05:20,373 --> 01:05:23,432
ప్రత్యేకమైన మోడల్
అద్భుతమైన

652
01:05:23,542 --> 01:05:24,769
కోటు
బాగా

653
01:05:24,877 --> 01:05:27,777
ఈ ప్రాంతంలో పనిచేస్తున్న కొంతమందిని వదిలిపెట్టాను

654
01:05:27,879 --> 01:05:30,813
అవి పోరాట వస్త్రాలు
అవి కాస్త పొట్టిగా ఉంటాయేమోనని ఆందోళన చెందుతున్నాను

655
01:05:30,915 --> 01:05:35,783
కార్మికుల పరికరాల పరిమాణం ప్రకారం వాటిని సరిచేయడానికి నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను

656
01:05:35,886 --> 01:05:38,149
mattress దుప్పటి

657
01:05:38,255 --> 01:05:42,987
నేను వాటిని చిన్న చొక్కాల పరిమాణంలో ఉంచాను

658
01:05:43,092 --> 01:05:46,652
చాలా స్టైలిష్... అవును
వాస్తవానికి, రంగు
అయితే

659
01:05:46,761 --> 01:05:49,285
ఈ రోజర్‌ని ఒక్కసారి చూడండి

660
01:05:49,397 --> 01:05:54,595
ఈ దుప్పటి యొక్క పదార్థం
అది మృదువైనంత వరకు, మేము రోషన్ దిగువన తాకుతాము

661
01:05:54,701 --> 01:05:56,964
ఆపై బూట్ల రంగు మైనపుతో ఉంటుంది

662
01:05:57,069 --> 01:06:01,061
హ్యాండిల్‌ను కనుగొన్న వెల్వెట్
మన దగ్గర ఇలాంటివి మరిన్ని ఉంటే బాగుండునని కోరుకుంటున్నాను

663
01:06:01,174 --> 01:06:04,074
దేవా, ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
హ్యాండ్లీ

664
01:06:04,176 --> 01:06:06,507
అతను వాటిని ఎక్కడ నుండి పొందాడు?
అదే విషయం ఆయన్ని అడిగాను

665
01:06:06,611 --> 01:06:09,306
అతను ఏమి చెప్పాడు
"అడగవద్దు"

666
01:06:09,413 --> 01:06:12,438
నేను పని చేస్తున్న కోట్లు చూపిస్తాను

667
01:06:42,374 --> 01:06:44,341
శుభోదయం హిల్ట్జ్

668
01:06:46,044 --> 01:06:49,206
సరే... నేను మళ్ళీ పారిపోతున్నాను అని నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నానంటే
అవును నేను చేస్తాను

669
01:06:49,313 --> 01:06:51,371
ఎప్పుడు
మరో పదిహేడు రోజులు.. జూలై 7

670
01:06:51,481 --> 01:06:53,345
చంద్రుడు సగం ఉన్నప్పుడు
కుడి

671
01:06:53,450 --> 01:06:55,940
ఆయుజ్ నీతో వస్తున్నాడా?

672
01:06:56,052 --> 01:06:58,815
అతను కోరుకుంటే, అవును

673
01:06:58,921 --> 01:07:02,321
ఇవ్స్‌కి శ్వాస సమస్యలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు

674
01:07:03,458 --> 01:07:05,425
అవును

675
01:07:06,695 --> 01:07:10,095
సొరంగం గుండా వేగంగా వెళ్లడం మంచిదా?
ఆ విధంగా ఇది సురక్షితం

676
01:07:15,868 --> 01:07:17,027
సరే

677
01:07:19,304 --> 01:07:23,000
ఎవరైనా ఆ వైర్లను పాస్ చేయగలరు
అతను పారిపోవచ్చు కూడా

678
01:07:23,108 --> 01:07:28,602
కానీ నిజానికి, చాలా మంది ఇతర వ్యక్తులు కూడా

679
01:07:28,713 --> 01:07:31,010
ఎవరు మీతో పాటు ఈ శిబిరం నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారు

680
01:07:32,082 --> 01:07:34,049
నేను అర్థం చేసుకున్నాను

681
01:07:36,652 --> 01:07:38,619
ఏదో ఉంది... నాకు అనిపిస్తుంది

682
01:07:38,721 --> 01:07:42,315
ఇది ఒకరకంగా నాకు స్ఫూర్తినిస్తోంది, మేజర్

683
01:07:42,424 --> 01:07:44,688
నా పేరు రోజర్
చాలా బాగుంది, రోజర్

684
01:07:44,793 --> 01:07:47,193
మీ పేరు Virgil?

685
01:07:48,264 --> 01:07:51,028
హిల్ట్జ్, సద్దాంను అదే హిల్ట్జ్ చేయండి

686
01:07:52,167 --> 01:07:56,365
సరే.. నేను చెప్పినట్లు హిల్ట్జ్

687
01:07:57,640 --> 01:08:00,541
మన దగ్గర జర్మనీ మ్యాప్ ఉంది
మాకు సాధారణ ప్రణాళిక ఉంది

688
01:08:00,643 --> 01:08:04,807
మేము జర్మనీ నుండి తప్పించుకోవడానికి కావలసిన మొత్తం సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్నాము

689
01:08:04,913 --> 01:08:07,143
కానీ మన దగ్గర లేనిది...

690
01:08:07,249 --> 01:08:10,707
500 గజాల దూరంలో ఉన్న చెట్ల లక్షణం ఏమిటి?

691
01:08:10,819 --> 01:08:13,679
మేము వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ప్రయత్నించాము
ఉపయోగం లేదు

692
01:08:13,790 --> 01:08:17,556
నగరాల ఖచ్చితమైన ప్రదేశాన్ని మనం తెలుసుకోవాలి

693
01:08:18,061 --> 01:08:20,621
ప్రధాన రహదారులకు ఎప్పుడు చేరుకుంటామో తెలియాల్సి ఉంది

694
01:08:20,730 --> 01:08:24,359
పోలీస్ స్టేషన్లు ఉన్న ప్రదేశాలు
చెక్‌పోస్టులు ఉన్న స్థలాలు

695
01:08:24,467 --> 01:08:28,904
మరియు అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడాలో మనం గుర్తించాలి

696
01:08:29,005 --> 01:08:31,496
రైల్వే స్టేషన్ నుండి తప్పించుకోవడానికి

697
01:08:31,608 --> 01:08:35,066
లేదు.. ఎప్పుడూ
నేను ఆ వైర్లను దాటినప్పుడు

698
01:08:35,178 --> 01:08:37,840
నేను మీ స్నేహితుల కోసం ప్లాన్ చేయను

699
01:08:37,947 --> 01:08:43,579
ఉదయం రాగానే నేను ఇక్కడికి దూరంగా ఉంటాను
వారు నన్ను మోర్టార్లతో కొట్టడం మీకు వినిపించదు

700
01:08:43,688 --> 01:08:46,486
అర్థమయ్యేది
ఖచ్చితంగా

701
01:08:48,893 --> 01:08:51,361
అంటే, నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను, కానీ...

702
01:08:54,899 --> 01:08:57,333
ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన ఆలోచన

703
01:08:57,435 --> 01:09:00,666
మీరు ఎంత మందిని తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారు?
250 మంది

704
01:09:03,374 --> 01:09:05,467
250 మంది?

705
01:09:05,576 --> 01:09:07,544
అవును

706
01:09:08,079 --> 01:09:10,104
నీకు పిచ్చి, నీకూ అంతే

707
01:09:10,214 --> 01:09:13,741
రోడ్డుపై రెండు వందల యాభై మంది దారి తప్పిపోయారు

708
01:09:13,852 --> 01:09:17,754
బాగా, వాటిలో కొన్ని రోడ్డు మార్గంలో, కొన్ని రైలులో
వాటిలో కొన్ని ఎడారి నుండి వచ్చినవి

709
01:09:17,856 --> 01:09:20,222
వారి వద్ద నకిలీ పత్రాలు, బట్టలు ఉన్నాయి

710
01:09:20,325 --> 01:09:22,259
మ్యాప్, దిక్సూచి, ఆహార రేషన్

711
01:09:22,361 --> 01:09:25,228
మీరు ఆ మూర్ఖులందరినీ అప్రమత్తంగా ఉంచారు

712
01:09:25,330 --> 01:09:28,424
ఫోర్క్ ఉన్న ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు

713
01:09:28,533 --> 01:09:33,493
వారు త్వరగా వచ్చి మిమ్మల్ని రాకెట్ లాగా సేకరిస్తారు
మీరు అనుకున్నదానికంటే కూడా వేగంగా

714
01:09:36,274 --> 01:09:38,208
సరే, ఏమైనా ధన్యవాదాలు

715
01:09:38,310 --> 01:09:41,643
సొరంగం కోసం నేను ఏమైనా చేయగలనా అని నాకు తెలియజేయండి
ఉదాత్తత

716
01:09:41,747 --> 01:09:43,715
ఇది ఒకప్పటిలా కాదు

717
01:09:45,017 --> 01:09:50,455
చూడాలంటే ఒక్క క్షణం ఆగండి
నేను ఆ వైర్లను దాటడం మీకు నిజంగా ఇష్టం లేదు

718
01:09:50,556 --> 01:09:53,582
మరియు నేను అక్కడ ఒక సబ్జెక్ట్ అవుతాను

719
01:09:53,693 --> 01:09:56,526
మరియు నన్ను మళ్లీ ఒంటరిగా ఉంచు

720
01:09:56,629 --> 01:09:59,063
తద్వారా మీకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పొందగలరా?

721
01:09:59,165 --> 01:10:03,829
అవును
ఈ ఉద్యోగం గురించి నాకు ఉన్న వింత ప్రశ్నలలో ఇది ఒకటి

722
01:10:03,936 --> 01:10:07,167
మేము మిమ్మల్ని ముందు ఉంచాలనుకుంటున్నాము
నేను మా అమ్మ కోసం ఇలా చేయను

723
01:10:07,273 --> 01:10:09,138
నేను నిన్ను నిందించను
అవును, అది అలాగే ఉంది

724
01:10:09,242 --> 01:10:12,143
ఇది పూర్తిగా అర్థమయ్యేలా ఉంది
అవును, అది అలాగే ఉంది

725
01:10:14,648 --> 01:10:16,616
ధన్యవాదాలు Hiltz

726
01:10:24,057 --> 01:10:26,025
కిష్

727
01:10:28,929 --> 01:10:30,726
మిస్టర్ హ్యాండ్లీ...

728
01:10:30,831 --> 01:10:33,265
ఇది సమస్య కాదు

729
01:10:36,270 --> 01:10:40,104
వార్నర్ తప్పు ఏమిటి?
నా బ్యాగ్, నా పత్రాలు, నా గుర్తింపు కార్డు

730
01:10:40,207 --> 01:10:43,438
కాదు.. నేను వాటిని.. సర్వస్వం కోల్పోయాను

731
01:10:44,344 --> 01:10:46,312
అతను తన బ్యాగ్ పోగొట్టుకున్నాడు

732
01:10:46,414 --> 01:10:49,872
స్ట్రాచ్‌విట్జ్ వాసన చూస్తే ఏమి జరుగుతుందో మీరు గుర్తించగలరా?

733
01:10:49,984 --> 01:10:52,111
రష్యా ముందు వరుస
ఓ..ఓ

734
01:10:55,323 --> 01:10:57,951
ప్రతిచోటా... ప్రతిచోటా వెతికాను

735
01:10:58,726 --> 01:11:02,218
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడే వాటిని పోగొట్టుకున్నాను

736
01:11:02,330 --> 01:11:04,855
లేదు
ఎందుకు

737
01:11:04,966 --> 01:11:08,732
చూడు... మనం స్నేహితులం అని చెప్పాను
మేము దానిని మీ కోసం కనుగొంటాము

738
01:11:08,837 --> 01:11:11,237
ధన్యవాదాలు Mr Handley

739
01:11:12,707 --> 01:11:14,402
వార్నర్

740
01:11:14,509 --> 01:11:17,603
ఇప్పుడే కాదు.. రాత్రిపూట తనిఖీకి వెళ్లడం కాస్త మామూలే

741
01:11:17,713 --> 01:11:21,274
ఈసారి రాత్రిపూట ఒకరినొకరు చూసుకుందాం

742
01:11:22,351 --> 01:11:27,550
నేను దానిని కనుగొంటాను
మీ కోసం ఈ గదిని కనుగొనడానికి నేను ఈ గది యొక్క ప్రతి మూలను శోధిస్తానని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

743
01:11:34,230 --> 01:11:36,755
ధన్యవాదాలు
అది అలా కాదు

744
01:11:36,866 --> 01:11:38,424
వార్నర్
అవును

745
01:11:38,534 --> 01:11:40,866
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

746
01:11:41,237 --> 01:11:43,569
నాకు కెమెరా కావాలి

747
01:11:44,940 --> 01:11:48,398
మేము కొన్ని స్నాప్‌షాట్‌లను తీయాలనుకుంటున్నాము
మీకు తెలుసా, మరొక సావనీర్

748
01:11:49,880 --> 01:11:53,873
లెన్స్ ఫ్లాట్ ఎపర్చరుతో 37 x 2.8 మిమీ ఉండాలి

749
01:11:54,150 --> 01:11:56,118
ఫోకల్ ఎపర్చరు

750
01:11:57,721 --> 01:12:01,248
వార్నర్, ఫోకస్ ఎపర్చరు

751
01:12:02,526 --> 01:12:04,391
మీరు పొందినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి

752
01:12:09,232 --> 01:12:13,862
అతనికి పిచ్చి.. చాలా గందరగోళంగా ఉంది
కానీ నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను

753
01:12:13,970 --> 01:12:15,938
కిష్ మరియు మాట్టే

754
01:12:39,997 --> 01:12:42,295
మా ఎయిర్ పంప్ సిద్ధంగా ఉండటానికి ఎంత సమయం వరకు?

755
01:12:42,400 --> 01:12:45,767
నేను రేపు మీ కోసం దానిని వరుసలో ఉంచుతాను
మీ ప్రణాళిక చాలా సక్రమంగా లేదు

756
01:12:45,871 --> 01:12:48,271
డానీ ఎలా ఉన్నాడు?
నిర్వచనం లేదు

757
01:12:48,373 --> 01:12:50,841
నిర్వచనం లేదా?
ఈరోజు మూడు సార్లు...

758
01:13:08,527 --> 01:13:09,960
విల్లీ.. ఎలా ఉన్నావు?

759
01:13:10,062 --> 01:13:12,030
చంపేస్తాయి

760
01:13:40,760 --> 01:13:45,788
మీరు ఈ హేయమైన సొరంగాన్ని అడ్డుకోవాలి
మొత్తం 335 అడుగులు

761
01:13:45,898 --> 01:13:47,866
ఈరోజు ఇది నాలుగోసారి

762
01:13:49,036 --> 01:13:52,938
ఇది మనం పని చేసే విధానం కాదు
మాకు ఎక్కువ కలప కావాలి

763
01:13:53,941 --> 01:13:57,240
మాకు చాలా చెక్క కావాలి రోజర్.. మీరు అందించగలరా?

764
01:14:00,147 --> 01:14:03,116
మేం సిద్ధం... మేం సిద్ధం

765
01:14:04,251 --> 01:14:07,880
నేను దానిని హ్యాండ్లీ చేతిలో వదిలివేస్తాను
మరియు ఈ రోజు మాతో చేరిన వ్యక్తి

766
01:14:08,889 --> 01:14:10,049
సరే, విల్లీ

767
01:14:11,050 --> 01:14:14,050
క్రిస్మస్ మొదటి రోజు నా ప్రేమ

768
01:14:14,051 --> 01:14:16,051
అతను నాకు ఒక పియర్ చెట్టు మీద ఒక అచ్చు పంపాడు

769
01:14:16,052 --> 01:14:19,052
నా ప్రేమ క్రిస్మస్ రెండవ రోజు

770
01:14:19,054 --> 01:14:22,054
అతను ఒక పియర్ చెట్టు మీద ఒక జత కోకిల మరియు ఒక అచ్చు పంపాడు

771
01:14:22,055 --> 01:14:25,055
క్రిస్మస్ నాల్గవ రోజు నా ప్రేమ

772
01:14:41,823 --> 01:14:45,789
అక్కడ ఉన్న కలపను ఎలా తొలగిస్తారు?
నేను నలుగురిని తలుపు దగ్గరకు తీసుకువస్తాను

773
01:14:51,667 --> 01:14:52,725
కొనసాగించు

774
01:15:34,478 --> 01:15:37,914
ఎంత నిస్వార్థమైన పాట
నా జీవితంలో ఇంత కష్టపడలేదు.. హలో హిల్ట్జ్

775
01:15:38,014 --> 01:15:39,003
కావెండిష్ చూడండి...

776
01:15:43,386 --> 01:15:45,354
సిద్ధంగా ఉండు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

777
01:15:51,863 --> 01:15:53,831
పట్టించుకోవద్దు

778
01:16:03,875 --> 01:16:06,605
ఇది మా స్నేహితుడు వారెన్ ఇచ్చిన బహుమతి

779
01:16:06,711 --> 01:16:08,372
గొప్ప

780
01:16:08,479 --> 01:16:10,504
నిజంగా గొప్పది

781
01:16:11,582 --> 01:16:13,777
ఇది చాలా బాగా పని చేయాలి

782
01:16:17,321 --> 01:16:19,186
యాష్లే పేటన్ ప్రజలు

783
01:16:19,291 --> 01:16:23,455
తన మట్టిని మా అటకపై పోసుకోవడానికి అనుమతి కోరాడు

784
01:17:31,465 --> 01:17:35,765
ఆ కర్రలతో టామ్ కొన్ని ప్రాంతాలకు చేరుకున్నాడు

785
01:17:35,870 --> 01:17:40,170
కానీ హ్యారీ సరిపోదు
మనం చెట్ల నుండి ఎంత దూరంలో ఉన్నాము?

786
01:17:40,274 --> 01:17:42,333
మేము 50 అడుగులు అంచనా వేసాము సార్

787
01:17:42,443 --> 01:17:45,776
ఏడవ రాత్రి చంద్రుడు...
ఎనిమిదిన్నర, తొమ్మిది

788
01:17:45,880 --> 01:17:47,848
ఆగస్టు ముందు ఒక రోజు

789
01:17:53,989 --> 01:17:55,957
శుభోదయం

790
01:17:56,992 --> 01:17:59,051
మళ్లీ బయటకు వచ్చాడు

791
01:17:59,160 --> 01:18:01,720
మీరు శిబిరంలో చాలా బంగాళాదుంపలను ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

792
01:18:01,830 --> 01:18:04,731
నేను దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ నాకేమీ అర్థం కాలేదు

793
01:18:04,833 --> 01:18:07,358
హిల్ట్జ్ మరియు హ్యాండ్లీ ప్రతి రాత్రి కలిసి ఉంటారు

794
01:18:07,469 --> 01:18:10,802
కొన్నిసార్లు వారితో గూఫ్ చేస్తారు
ఇతర రాత్రులలో, అతను బయట కూడా కాపలాగా ఉంటాడు

795
01:18:10,906 --> 01:18:14,933
మేము Mac, డిక్ మరియు హార్వేలను నిషేధిస్తాము
వారిని ప్రవేశించకుండా నిషేధించండి

796
01:18:15,043 --> 01:18:17,876
టామ్‌పై అన్ని పనులను వదిలివేయండి
మరియు మీరు చెట్లను చేరుకునే వరకు కొనసాగించండి

797
01:18:17,979 --> 01:18:19,503
సరే రోజర్

798
01:19:07,497 --> 01:19:08,964
వావ్

799
01:19:10,934 --> 01:19:12,595
వావ్

800
01:19:14,538 --> 01:19:16,005
వావ్

801
01:19:42,500 --> 01:19:44,092
వావ్

802
01:19:50,709 --> 01:19:52,336
వావ్

803
01:20:00,919 --> 01:20:02,352
వావ్

804
01:20:52,973 --> 01:20:54,175
తిరిగి

805
01:20:55,342 --> 01:20:57,310
వెళ్ళిపో

806
01:21:04,552 --> 01:21:08,420
ఏమైంది
వారు విప్లవాన్ని జరుపుకుంటున్నారు

807
01:21:08,522 --> 01:21:10,490
ఈరోజు జూలై నాలుగవ తేదీ

808
01:21:20,034 --> 01:21:21,831
ఇది ఏమిటి

809
01:21:27,709 --> 01:21:29,939
పెద్దమనుషులు, మీరు ఉచిత పానీయానికి ఆహ్వానించబడ్డారు

810
01:21:30,045 --> 01:21:33,811
జూలై 4వ తేదీ సందర్భంగా కాలనీవాసుల నుంచి అపురూపమైన కానుక
ఇంగ్లండ్‌కు మరణం

811
01:21:33,915 --> 01:21:36,440
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను
మరియు టామ్‌కు అసాధ్యమైన పానీయం

812
01:21:36,551 --> 01:21:38,712
మరియు ఇంటికి చేరుకోవడానికి

813
01:21:38,820 --> 01:21:40,378
చాలా బాగుంది.. అంగీకరించారు

814
01:21:40,489 --> 01:21:42,354
తిరుగుబాటుదారులకు శుభాకాంక్షలు
ఇంగ్లండ్‌కు మరణం

815
01:21:42,457 --> 01:21:43,924
పెద్దమనుషులు, మాతో పాటు రండి

816
01:21:44,025 --> 01:21:45,993
వెనక్కి తిరగండి

817
01:22:05,681 --> 01:22:07,649
కంపెనీ, Ist

818
01:22:11,687 --> 01:22:14,087
సరే... వరుసలో ఉండు

819
01:22:15,158 --> 01:22:17,558
చాలా బాగుంది.. ఒక కప్పు తీసుకోండి

820
01:22:17,660 --> 01:22:19,628
లైన్ లో పొందండి

821
01:22:26,803 --> 01:22:29,363
ఇప్పుడు ఆ బంగాళదుంపలు ఏమయ్యాయో తెలిసింది

822
01:22:29,473 --> 01:22:32,499
టామ్‌ను పని చేయకుండా నిషేధించడానికి మీరు ఒక రోజు వేచి ఉంటే అది మీకు పట్టింపు లేదు, రోజర్

823
01:22:32,609 --> 01:22:35,476
మనమందరం అలసిపోవడం మంచిదని నా అభిప్రాయం

824
01:22:35,579 --> 01:22:39,481
14 అడుగులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది సార్
మరియు మీరు శిబిరం అంతటా అనుభూతి చెందుతారు

825
01:22:39,583 --> 01:22:42,518
మనం తాగడానికి వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను

826
01:22:42,619 --> 01:22:44,883
పోయాలి
ఈ హిల్ట్జ్ అంటే ఏమిటి?

827
01:22:44,988 --> 01:22:48,287
వెన్నెల
అమెరికన్ మూన్‌షైన్

828
01:22:48,392 --> 01:22:51,054
నా మీసాలు లావుగా చేయండి

829
01:22:51,161 --> 01:22:52,560
మీరు కాదు

830
01:22:53,464 --> 01:22:55,728
హాయ్ ఎరిక్, వాటిని వదలకండి

831
01:22:55,833 --> 01:22:58,267
దయచేసి
ఇంగ్లండ్‌కు మరణం

832
01:22:58,536 --> 01:23:01,733
పాత కుబేరుడు ఎలా ఉన్నాడు?

833
01:23:02,373 --> 01:23:05,570
మీ బట్టలపై చిందులు వేయకండి

834
01:23:06,511 --> 01:23:09,674
వాటిని వదలకండి
ఉదయం టీ ముందు?

835
01:23:09,781 --> 01:23:11,908
మీ మార్గంలో కొనసాగండి

836
01:23:12,016 --> 01:23:14,143
మీ బట్టలు చిందకండి సార్

837
01:23:14,252 --> 01:23:17,653
అమెరికన్ మూన్‌షైన్
తిన్న తర్వాత ధూమపానం చేయవద్దు

838
01:23:17,755 --> 01:23:20,781
ధూమపానం చేయవద్దు
మద్యపానం చేసేటప్పుడు ధూమపానం చేయవద్దు

839
01:23:35,774 --> 01:23:37,742
మంచి సమయం గడపండి మిత్రమా

840
01:23:40,145 --> 01:23:42,375
నడుస్తూ ఉండండి

841
01:23:43,215 --> 01:23:46,673
పన్ను లేదు

842
01:23:46,785 --> 01:23:49,253
అబ్బాయిలు కొనసాగించండి

843
01:23:50,689 --> 01:23:53,021
కొనసాగించండి మిత్రులారా.. తేలికగా తీసుకోండి

844
01:23:53,126 --> 01:23:55,594
టామ్ ఆరోగ్యం కోసం తిందాం

845
01:23:55,695 --> 01:23:57,663
చీర్స్ టామ్

846
01:24:04,504 --> 01:24:08,873
నేను మూడు సంవత్సరాల, ఏడు నెలల మరియు రెండు వారాలు జైలులో ఉన్నాను

847
01:24:08,975 --> 01:24:12,001
ఇది నేను తాకిన అత్యంత అద్భుతమైన విషయం

848
01:24:12,112 --> 01:24:15,411
ఇది మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది
బాగా, ఇది కొంత వరకు అని నేను అనుకుంటున్నాను

849
01:24:18,251 --> 01:24:21,812
మీ అనుమతితో, సార్
మనమందరం ఒకటే అని నేను అనుకుంటున్నాను

850
01:24:23,257 --> 01:24:25,229
నేను ఇవ్స్ చూడబోతున్నాను

851
01:24:34,762 --> 01:24:36,734
చీర్స్ హ్యాండ్లీ

852
01:24:44,997 --> 01:24:46,901
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

853
01:24:47,004 --> 01:24:49,307
అది ఏది కాదో నేను మీకు చెప్తాను

854
01:24:49,413 --> 01:24:51,716
కాగ్నాక్ నెపోలియన్ కాదు

855
01:24:53,259 --> 01:24:55,231
మీకు నచ్చిందా సార్?

856
01:24:56,269 --> 01:24:58,207
సరే..

857
01:24:58,309 --> 01:25:00,281
కాలనీల ఆరోగ్యానికి

858
01:25:00,383 --> 01:25:02,355
స్వాతంత్ర్యానికి శుభాకాంక్షలు

859
01:25:08,076 --> 01:25:12,455
మేము లేకుండా మీరు ఎలా నిర్వహించారు?
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు, కాదా?

860
01:25:12,559 --> 01:25:15,660
మేము దానిని అధిగమించినట్లు అనిపిస్తుంది
సార్... క్షమించండి సార్

861
01:25:23,864 --> 01:25:26,269
అవును.. అలాగే..

862
01:25:27,576 --> 01:25:29,548
ఇది హిల్ట్జ్ మంచి విషయం

863
01:25:31,857 --> 01:25:33,829
ధన్యవాదాలు సార్

864
01:25:54,234 --> 01:25:56,206
డానీ.. రండి తీసుకో...

865
01:26:03,699 --> 01:26:06,265
రోజర్ క్యాబిన్ 105కి వచ్చాడు

866
01:26:07,078 --> 01:26:09,107
ఎప్పుడు
స్ట్రాచ్విట్జ్

867
01:26:12,329 --> 01:26:17,301
మనం నిర్లక్ష్యంగా ఉండాలి
మనం ఇప్పుడు దృష్టిని ఆకర్షిస్తే, క్యాబిన్ల ప్రాముఖ్యత గురించి వారికి తెలుస్తుంది

868
01:26:18,350 --> 01:26:20,322
క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్ళు

869
01:26:35,274 --> 01:26:38,546
చింతించకండి డానీ
ఇంతకు ముందు వందసార్లు వెళ్ళాను

870
01:26:38,652 --> 01:26:40,624
దేశ ఆరోగ్యానికి

871
01:26:53,269 --> 01:26:57,237
ఏది ఏమైనప్పటికీ, పని కోసం మీ సొరంగం మాకు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
చీర్స్ టామ్

872
01:26:59,925 --> 01:27:03,893
నాన్న, చింతించకు
కొన్ని వారాల్లో, మీరు ఆర్గైల్ స్ట్రీట్‌లో నడుస్తారు

873
01:27:04,005 --> 01:27:08,783
చీర్స్ టామ్.. నీకు తెలుసు శాండీ
నన్ను నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను

874
01:27:08,889 --> 01:27:11,865
ఎందుకు కాదు
మేము చెట్లకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము

875
01:27:11,967 --> 01:27:13,962
మేము వారికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము

876
01:28:44,315 --> 01:28:46,618
ఓహ్ మై గాడ్, వారు టామ్‌ను కనుగొన్నారు

877
01:29:00,705 --> 01:29:02,677
టన్నెల్ థీమ్

878
01:29:19,602 --> 01:29:21,574
స్క్రూ అప్

879
01:29:45,457 --> 01:29:46,757
ఐవ్స్

880
01:30:58,139 --> 01:31:02,175
సార్, మీకు కావాల్సిన సమాచారం నాకు తెలియజేయండి

881
01:31:03,289 --> 01:31:05,592
నేను ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నాను
సరే

882
01:31:08,173 --> 01:31:10,202
హ్యారీని తెరవండి

883
01:31:10,313 --> 01:31:12,947
మేం చేస్తాం... అన్ని వేళలా

884
01:32:48,075 --> 01:32:50,378
సోలో
సరే

885
01:32:53,862 --> 01:32:56,666
సరే... ఇంత త్వరగా అందుతుందని అనుకోలేదు

886
01:32:58,511 --> 01:33:00,643
ఇది తీసుకోబడలేదు

887
01:33:14,331 --> 01:33:16,634
హిల్ట్జ్, ఇంటికి స్వాగతం

888
01:34:09,720 --> 01:34:10,814
డానీ?

889
01:34:13,098 --> 01:34:15,070
డానీ?

890
01:34:17,949 --> 01:34:19,921
డానీ?

891
01:34:26,511 --> 01:34:28,483
డానీ ఎలా ఉన్నారు?

892
01:34:30,258 --> 01:34:32,230
అవును

893
01:34:32,331 --> 01:34:34,303
నేను బాగున్నాను

894
01:34:36,445 --> 01:34:39,478
అలా కాదు.. మళ్ళీ పార తీసుకురండి... నేను బాగున్నాను

895
01:34:42,131 --> 01:34:44,662
దేవుని కొరకు
మీరు ఒక రంధ్రం విడిచిపెట్టారు

896
01:34:44,774 --> 01:34:46,746
అసాధ్యం

897
01:34:47,917 --> 01:34:49,889
ఎందుకు

898
01:34:50,593 --> 01:34:53,535
నాలుగు రోజుల పని కోల్పోయాం

899
01:34:54,708 --> 01:34:56,840
నన్ను క్షమించండి కోలిన్

900
01:34:56,948 --> 01:34:58,920
ఏమీ లేదు, స్మితీ

901
01:35:00,026 --> 01:35:03,937
ఆలస్యం అవుతోంది
పడుకో.. నేను చూసుకుంటాను

902
01:35:04,039 --> 01:35:06,011
సరే

903
01:35:06,113 --> 01:35:08,747
గుడ్ నైట్ కోలిన్
గుడ్ నైట్ స్మితీ

904
01:35:49,194 --> 01:35:51,497
నేను ఏమీ చూడలేను

905
01:36:19,765 --> 01:36:23,733
మీ జర్మన్ చాలా బాగుంది
ధన్యవాదాలు Mac.. నేను చాలా విషయాలను అనువదించాను...

906
01:36:23,912 --> 01:36:28,359
జాగ్రత్తగా ఉండండి.. మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయడానికి ఇదే సులభమైన మార్గం.

907
01:36:28,461 --> 01:36:31,027
నన్ను క్షమించండి Mac
సరే, అయితే ఎప్పుడూ జర్మన్ మాట్లాడాలని గుర్తుంచుకోండి

908
01:36:44,683 --> 01:36:48,628
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు

909
01:37:08,097 --> 01:37:09,123
రోజర్

910
01:37:14,284 --> 01:37:15,777
కాదు... నేను

911
01:37:18,164 --> 01:37:20,227
మీ పాత సహచరుడు ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?

912
01:37:20,338 --> 01:37:22,310
బాగుంది.. బాగుంది

913
01:37:24,653 --> 01:37:26,625
కోలిన్

914
01:37:28,834 --> 01:37:31,171
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

915
01:37:31,276 --> 01:37:33,579
ఇది చాలా బాగుంది

916
01:38:00,174 --> 01:38:02,477
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
నిన్ను నువ్వు చంపుకో

917
01:38:02,582 --> 01:38:06,722
ఏం జరిగింది?
నేను ఆ కంచెల నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను

918
01:38:08,435 --> 01:38:11,970
డానీ, మేము సొరంగం నుండి బయటకు వెళ్తున్నాము
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము

919
01:38:12,081 --> 01:38:14,954
దయచేసి, విల్లీ, దానిని వదలండి

920
01:38:15,059 --> 01:38:17,625
ఇక ఆ సొరంగంలోకి వెళ్లలేను

921
01:38:17,734 --> 01:38:20,173
అందుకే ఆ కంచెలు దాటాలనుకుంటున్నాను

922
01:38:23,721 --> 01:38:27,496
డానీ .. ఆలోచించు .. మేము బయటకు వెళ్తున్నాము
కానీ కంచెల ద్వారా కాదు

923
01:38:27,601 --> 01:38:30,600
మేము సొరంగం ద్వారా డ్రైవ్ చేస్తాము
పని పూర్తయింది

924
01:38:30,711 --> 01:38:33,014
నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్తున్నాను
లేదు

925
01:38:34,056 --> 01:38:37,397
డానీ.. ఆ కంచెల గుండా వెళితే నిన్ను నువ్వు చంపేస్తావు

926
01:38:44,726 --> 01:38:46,698
దీన్ని చేయవద్దు

927
01:38:48,907 --> 01:38:50,879
విల్లీ

928
01:38:52,553 --> 01:38:54,788
నేను చిన్నప్పుడు

929
01:38:54,895 --> 01:38:59,342
నేను చిన్న గదులను అసహ్యించుకున్నాను మరియు భయపడ్డాను

930
01:38:59,443 --> 01:39:01,643
పెస్టోస్.. గుహలు

931
01:39:01,751 --> 01:39:04,224
డానీ, మీరు ఇప్పటివరకు 17 సొరంగాలు తవ్వారు
17 కంటే ఎక్కువ

932
01:39:04,327 --> 01:39:06,664
నేను బయటకు వెళ్ళాలి

933
01:39:06,769 --> 01:39:09,939
నేను నా భయాన్ని దాచుకునేవాడిని

934
01:39:11,016 --> 01:39:14,984
కానీ రేపు రాత్రి ఆ ప్రజలందరితో సొరంగంలో

935
01:39:15,097 --> 01:39:17,765
ఈసారి తల ఊపుకోవాలంటే భయంగా ఉంది

936
01:39:17,872 --> 01:39:20,745
మరియు ఇతరుల పారిపోవడాన్ని పాడుచేయటానికి

937
01:39:23,459 --> 01:39:25,431
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను

938
01:39:30,181 --> 01:39:33,157
డానీ, నేను సొరంగంలో మీతో ఉన్నాను

939
01:39:34,597 --> 01:39:38,234
నిన్ను నేను చూసుకుంటాను
నేను మీకు అన్ని విధాలుగా కట్టుబడి ఉంటాను

940
01:39:39,580 --> 01:39:41,552
సరే

941
01:39:49,816 --> 01:39:51,788
శుభరాత్రి
హలో రోజర్

942
01:39:52,659 --> 01:39:55,132
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

943
01:39:58,847 --> 01:40:00,648
ఇంతకంటే దారుణం కాదా?

944
01:40:00,753 --> 01:40:07,368
కోలిన్.. నువ్వు లేకుంటే మా పని సిద్ధమయ్యేది కాదని ముందుగా చెప్పాలి

945
01:40:07,475 --> 01:40:11,112
ఏమీ లేదు.. చాలా హెల్ప్ చేశాను
మంచి సహాయం

946
01:40:12,895 --> 01:40:14,867
ఏమిటి విషయం రోజర్

947
01:40:15,971 --> 01:40:18,308
నువ్వు రాలేవు

948
01:40:18,881 --> 01:40:21,378
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నేను నిన్ను రానివ్వలేను

949
01:40:21,490 --> 01:40:21,980
దేనికి

950
01:40:22,092 --> 01:40:24,965
నా చేతితో నీ ముఖాన్ని కప్పుకో, నువ్వు చూడలేవు

951
01:40:25,069 --> 01:40:27,703
పది గజాలు వెళ్లేలోపు మీరు ఇరుక్కుపోతారు

952
01:40:27,812 --> 01:40:29,784
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది

953
01:40:30,755 --> 01:40:34,199
హాస్యాస్పదం.. నా జీవితంలో ఇలాంటి నాన్సెన్స్ వినలేదు

954
01:40:34,300 --> 01:40:37,641
నేను బాగా చూడగలను.. చాలా బాగా చూడగలను

955
01:40:38,348 --> 01:40:41,917
నేను నేలపై ఆ పిన్ను చూడగలను

956
01:40:42,027 --> 01:40:44,661
ఇది మీకు కన్విన్సింగ్‌గా ఉందా?
ఏ పిన్ ఎక్కడ

957
01:40:56,476 --> 01:40:59,817
కోలిన్, మీరు క్రింద ఉన్న తలుపును చూడగలరా?

958
01:41:01,059 --> 01:41:02,393
అవును, అయితే

959
01:41:04,605 --> 01:41:07,672
పిన్ తీసుకుని అక్కడే వదిలేసి.. సరేనా?

960
01:41:07,781 --> 01:41:09,251
సరే

961
01:41:13,669 --> 01:41:15,139
చాలా బాగుంది.. పశు

962
01:41:16,043 --> 01:41:18,015
రండి, కూర్చోండి

963
01:41:19,622 --> 01:41:22,153
కూర్చో.. మీ ప్రయత్నం బాగుంది

964
01:41:23,435 --> 01:41:27,505
చివరి నిమిషంలో ఎవరినైనా నిరాశపరచడం నాకు అసహ్యం
కానీ నేను చెప్పవలసి వచ్చింది

965
01:41:27,616 --> 01:41:31,116
ఇది మీకు చాలా ప్రమాదకరం
కోలిన్ స్వయంగా నిర్ణయం తీసుకోవాలని మీరు అనుకోలేదా?

966
01:41:31,228 --> 01:41:33,701
లేదు, నేను అలా అనుకోను
చింతించకండి, రోజర్

967
01:41:33,804 --> 01:41:39,255
ఇక్కడ నిజం మనందరికీ తెలుసు
కనీసం మనలో చాలా మందికి తెలుసు

968
01:41:39,356 --> 01:41:42,594
మరొక తప్పించుకోవడం ప్రారంభించాలనేది మీ ఆలోచన

969
01:41:42,701 --> 01:41:47,011
జర్మన్లను ఇబ్బంది పెట్టేందుకు..
చాలా బాగుంది.. ఇది మంచి పని

970
01:41:47,116 --> 01:41:51,654
కానీ మేము అలా చేసినప్పుడు, జర్మనీలో అందరూ మమ్మల్ని అనుసరించారు

971
01:41:51,766 --> 01:41:54,205
మీ మిషన్ విజయవంతంగా పూర్తయింది

972
01:41:54,307 --> 01:41:57,579
ఆ తరువాత, మనందరికీ మన స్వంత ఆలోచనలు ఉంటాయి

973
01:41:58,756 --> 01:42:00,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఇంటికి వెళ్లాలా?

974
01:42:00,729 --> 01:42:03,134
కుటుంబం మరియు పిల్లల వద్దకు తిరిగి వస్తున్నారా?
కుడి

975
01:42:03,237 --> 01:42:06,578
నేను దీని గురించి ఆలోచించానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

976
01:42:06,683 --> 01:42:08,655
మీరు నన్ను నిర్ధారించారు

977
01:42:09,860 --> 01:42:11,832
కోలిన్ కూడా చేశాడని నాకు తెలుసు

978
01:42:12,871 --> 01:42:15,037
ఇక రోజర్.. నేను కూడా చేశాను

979
01:42:15,145 --> 01:42:17,140
మనం ఏ క్రమంలోనైనా విజయం సాధించగలమని నేను భావిస్తున్నాను

980
01:42:17,285 --> 01:42:22,029
కోలిన్ లేకుండా
మన పారిపోవడానికి వాడు పెను ప్రమాదం.. నేనే నిర్ణయించుకోవాలి

981
01:42:22,135 --> 01:42:26,309
ప్రమాదం గురించి మాట్లాడుకుందాం
మీ గురించి మాట్లాడుకుందాం

982
01:42:26,416 --> 01:42:30,327
మాకు ఉన్న అతి పెద్ద ముప్పు నువ్వే
గెస్టపో మీకు చూపించింది

983
01:42:31,969 --> 01:42:34,272
కానీ నువ్వు రాలేవని ఎవరూ అనలేదు

984
01:42:35,782 --> 01:42:38,313
కుడి

985
01:42:38,425 --> 01:42:40,728
నేను గెస్టపో గురించి కూడా ఆలోచించాను

986
01:42:42,839 --> 01:42:46,909
అయితే కమాండింగ్ అధికారికి ఎంత దూరం వెళ్లేందుకు అనుమతిస్తారు అని అడిగితే

987
01:42:47,020 --> 01:42:48,992
లేదా ధైర్యం చేసి వెళ్లండి

988
01:42:49,998 --> 01:42:52,471
లేదా దేవుడి పాత్రలో నటించేందుకు అనుమతిస్తారు

989
01:42:53,877 --> 01:42:55,849
నేను మీకు సమాధానం చెప్పలేను

990
01:42:57,155 --> 01:42:58,956
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను

991
01:42:59,396 --> 01:43:03,101
అంధుడైన వ్యక్తి తనకు మరియు అతని తప్పించుకునే ప్రణాళికకు హాని కలిగించాల్సిన అవసరం లేదు

992
01:43:03,209 --> 01:43:06,208
మరియు అది ఆపరేషన్ నుండి తీసివేయబడాలి

993
01:43:17,257 --> 01:43:22,468
కోలిన్ నాతో ఉన్నంత వరకు అంధుడు కాదు
అతను నాతో వస్తాడు

994
01:43:28,529 --> 01:43:30,764
మీరు ఈ ఉద్యోగాన్ని కోలిన్ అంగీకరిస్తారా?

995
01:43:32,810 --> 01:43:35,444
అవును, అయితే

996
01:43:43,112 --> 01:43:48,962
చాలా బాగుంది.. నీ ఫ్లైట్‌లో మార్పులు నేను ఏర్పాటు చేస్తాను

997
01:43:49,868 --> 01:43:51,840
శుభరాత్రి పెద్దమనుషులు

998
01:43:58,699 --> 01:44:00,671
నిజానికి

999
01:44:01,842 --> 01:44:04,042
అతను చెప్పింది నిజమే

1000
01:44:04,151 --> 01:44:06,123
అతను ఖచ్చితంగా సరైనవాడు

1001
01:44:06,759 --> 01:44:08,822
నేను రాకూడదు

1002
01:44:08,933 --> 01:44:12,342
ప్రతిసారీ నా కళ్ళు చెడిపోతున్నాయి

1003
01:44:12,446 --> 01:44:15,855
దీనిని ప్రోగ్రెసివ్ మయోపియా అంటారు

1004
01:44:16,460 --> 01:44:19,493
నేను విషయాలను స్పష్టంగా దగ్గరగా చూడగలను

1005
01:44:19,603 --> 01:44:22,076
నేను పనిలో చూడగలను

1006
01:44:24,955 --> 01:44:27,394
కానీ నేను నిన్ను చీకటిగా చూస్తున్నాను

1007
01:44:27,497 --> 01:44:29,469
నాకు తెలుసు

1008
01:44:30,240 --> 01:44:32,611
ఎలాగైనా చేస్తాం

1009
01:44:32,715 --> 01:44:35,018
కోలిన్, మీకు ఇంకా టీ ఉందా?

1010
01:44:36,126 --> 01:44:38,760
అవును, అయితే
కాబట్టి ఒకటి సరిచేసుకుందాం

1011
01:44:40,341 --> 01:44:42,313
గొప్ప

1012
01:45:28,372 --> 01:45:30,504
హలో హిల్ట్జ్

1013
01:45:30,613 --> 01:45:32,585
హాయ్ Mac

1014
01:45:34,894 --> 01:45:36,387
ఎప్పుడు

1015
01:45:36,499 --> 01:45:39,099
ఈ రాత్రి... నిన్ను ఇక బయటకు రానివ్వరు అనుకున్నాం

1016
01:45:39,209 --> 01:45:41,775
నేను కూడా

1017
01:45:41,884 --> 01:45:44,688
బార్ట్లెట్ మంజార్టే
నేను అతని దగ్గరకు వెళ్తాను

1018
01:46:55,971 --> 01:46:57,201
సమయం ఎంత

1019
01:46:59,416 --> 01:47:01,514
కేవలం 8 నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది, డానీ

1020
01:47:05,671 --> 01:47:07,643
నువ్వు బాగున్నావా

1021
01:47:17,880 --> 01:47:19,745
కావెండిష్

1022
01:47:19,848 --> 01:47:21,338
గ్రిఫ్.. అక్కడ

1023
01:47:21,450 --> 01:47:23,418
గాఫ్.. అక్కడ

1024
01:47:43,305 --> 01:47:46,331
స్మిత్, ఫోల్స్, ముగ్గురు కుడి

1025
01:47:47,175 --> 01:47:50,372
బ్లిట్జ్, హ్యాండ్లీ, ముగ్గురు మిగిలారు

1026
01:48:20,176 --> 01:48:21,609
దీపం ఆన్ అవుతుంది

1027
01:48:23,379 --> 01:48:25,677
డానీ పిలుపు మేరకు

1028
01:48:35,124 --> 01:48:38,150
సొరంగం చూడండి, డానీ, ఇది మనోహరంగా ఉంది

1029
01:48:40,730 --> 01:48:44,188
సీజన్ ముగిశాక నల్లధనం మిగిలిపోయింది

1030
01:48:46,036 --> 01:48:48,630
మీరు ఎప్పుడైనా బ్లాక్ మనీ, డానీ?

1031
01:48:48,739 --> 01:48:50,468
అవును

1032
01:48:50,574 --> 01:48:52,542
లేదు

1033
01:48:53,344 --> 01:48:55,312
నాకు తెలియదు

1034
01:48:58,749 --> 01:49:00,717
ఇది సమయం, రోజర్

1035
01:49:13,030 --> 01:49:16,522
బార్ట్‌లెట్.. మెక్‌డొనాల్డ్.. యాష్లే పీట్

1036
01:49:20,204 --> 01:49:21,728
క్షేమం సార్

1037
01:49:30,615 --> 01:49:32,515
అంతా సిద్ధంగా ఉంది, రోజర్

1038
01:49:45,063 --> 01:49:46,860
రోజర్

1039
01:49:46,965 --> 01:49:48,933
అదృష్టం

1040
01:50:19,832 --> 01:50:22,357
డానీ క్రింద హాచ్ ద్వారా డారెన్

1041
01:50:22,468 --> 01:50:25,926
ఆపై మేము సొరంగంలోకి వెళ్తాము

1042
01:50:32,044 --> 01:50:34,103
విల్లీ

1043
01:50:34,213 --> 01:50:37,307
ఇక భరించలేను.. బయటకు వెళ్లాలి

1044
01:50:37,716 --> 01:50:41,311
డానీ! డానీ! డానీ! డానీ!

1045
01:51:09,249 --> 01:51:12,707
డానీ సంగతేంటి? సమస్య ఏమిటి
డానీ.. నన్ను ఇక్కడకు రండి

1046
01:51:13,386 --> 01:51:16,480
డానీ మరియు నేను తరువాత వస్తాము
నేను మరొక స్థలాన్ని తీసుకుంటాను

1047
01:51:16,590 --> 01:51:19,616
డానీ, ఏమి జరిగిందో త్వరగా చెప్పు

1048
01:51:19,726 --> 01:51:23,753
ఈ సొరంగం అందరికంటే నాకే ఎక్కువ
నేను కట్ చేసాను... నేనే చేసాను

1049
01:51:23,864 --> 01:51:26,162
నేను చాలాసార్లు చిక్కుకున్నాను
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వెళ్తాను

1050
01:51:26,266 --> 01:51:28,234
నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.. నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి

1051
01:51:31,571 --> 01:51:33,869
అతన్ని బయటకు తీయండి.. విల్లీ అతన్ని బయటకు తీయండి

1052
01:51:48,923 --> 01:51:50,891
డానీ, ఏమిటి?

1053
01:51:51,325 --> 01:51:53,486
డానీ ఏమైంది?

1054
01:51:53,594 --> 01:51:56,791
అలా కాదు, సెడ్గ్విక్
అలా కాదు.. తర్వాత వస్తాం

1055
01:52:03,337 --> 01:52:06,033
డానీ.. అది అలా కాదు... ఏమీ కాదు

1056
01:52:06,140 --> 01:52:10,008
మేము మరొక స్థలాన్ని తీసుకోవచ్చు
ఏమీ లేదు

1057
01:52:10,745 --> 01:52:12,713
సరే, కోలిన్, క్రిందికి వెళ్ళు

1058
01:52:13,381 --> 01:52:18,114
కూర్చుని, మీ కుడి పాదాన్ని నిచ్చెన పైభాగంలో ఉంచండి
నువ్వు వెళ్ళిపోయావా

1059
01:52:18,220 --> 01:52:20,188
క్రిందికి వెళ్ళు

1060
01:52:35,437 --> 01:52:37,496
డానీ కట్ అయ్యాడు... అవునా?

1061
01:52:37,606 --> 01:52:40,234
విల్లీ, తీసుకో
హిల్ట్జ్.. నేను..

1062
01:52:53,355 --> 01:52:55,983
మీ తల క్రిందికి ఉంచాలని గుర్తుంచుకోండి
సరే

1063
01:53:13,142 --> 01:53:15,110
చాలా బాగా

1064
01:53:22,051 --> 01:53:23,916
బార్ట్లెట్

1065
01:54:02,159 --> 01:54:04,286
బాగా

1066
01:54:04,395 --> 01:54:08,195
ఏకాగ్రత.. నువ్వు 20 అడుగులు తక్కువ
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

1067
01:54:08,299 --> 01:54:11,097
అడవికి ఇరవై అడుగుల దూరంలో
రంధ్రం ఇక్కడ ఉంది

1068
01:54:11,201 --> 01:54:13,669
రక్షకులు మనకు మరియు దీపాలకు మధ్య ఉన్నారు

1069
01:54:13,771 --> 01:54:15,636
ఇలా ఎలా ఉంటుంది?

1070
01:54:15,739 --> 01:54:19,197
ఏది జరిగినా అదే జరిగింది

1071
01:54:33,358 --> 01:54:36,156
రోజర్
డామన్ యు మ్యాక్.. నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1072
01:54:37,028 --> 01:54:38,996
మేము అతని వెనుక తప్పించుకోగలము

1073
01:54:39,097 --> 01:54:42,362
నేటి తేదీకి సంబంధించిన అన్ని పత్రాలు
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ

1074
01:54:46,404 --> 01:54:51,273
అవకాశం ఉంది
మీరు సురక్షితంగా ప్రాంతం నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్ళవచ్చు

1075
01:54:51,376 --> 01:54:55,506
నన్ను నేను అడవికి తీసుకెళ్ళగలనని అనుకుంటున్నాను
మరియు మీ పరిస్థితి సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి

1076
01:54:55,613 --> 01:54:56,739
కాబట్టి వాచ్‌టవర్ల గురించి ఏమిటి?

1077
01:54:56,848 --> 01:55:00,306
వారు అడవిని కాదు, ప్రాంతం గురించి పట్టించుకుంటారు

1078
01:55:04,689 --> 01:55:07,214
Mac .. సందేశాన్ని ఇతరులకు పంపండి
ముప్పై అడుగుల తాడును క్రిందికి పంపండి

1079
01:55:07,992 --> 01:55:09,755
ముప్పై అడుగుల తాడును క్రిందికి పంపండి

1080
01:55:11,530 --> 01:55:14,090
ముప్పై అడుగుల తాడును క్రిందికి పంపండి

1081
01:55:15,801 --> 01:55:17,792
ముప్పై అడుగుల తాడును క్రిందికి పంపండి

1082
01:55:17,903 --> 01:55:19,564
ఏమి
ముప్పై అడుగుల తాడు

1083
01:55:19,672 --> 01:55:23,369
మీకు ఏమి కావాలి?
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? వారికి తాడు ఇవ్వండి

1084
01:55:38,224 --> 01:55:42,718
ఎలా ఉన్నావు.. నీకేమీ వినిపించలేదా?
కొంత ఇబ్బందిలో ఉన్నాం సార్

1085
01:55:42,828 --> 01:55:46,764
సొరంగం నుండి ఇంకా బయటపడలేదా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు సార్

1086
01:56:09,256 --> 01:56:11,224
అతను బయట ఉన్నాడు

1087
01:56:17,264 --> 01:56:19,232
చాలా బాగా . నువ్వు ముందు వెళ్ళు, ఎరిక్

1088
01:56:20,500 --> 01:56:22,934
మేము కదిలే వరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను

1089
01:56:34,147 --> 01:56:36,479
పిక్కడిల్లీలో కలుద్దాం
రోస్టోరన్ స్కాట్

1090
01:56:36,584 --> 01:56:38,211
సరే

1091
01:56:51,032 --> 01:56:52,397
ధన్యవాదాలు

1092
01:56:52,500 --> 01:56:54,468
అదృష్టం

1093
01:57:19,361 --> 01:57:21,329
మేము కదులుతాము

1094
01:57:27,836 --> 01:57:32,136
వారు సొరంగంలో కదులుతున్నారు, డానీ
వారు బయటకు వెళ్తున్నారు

1095
01:57:34,710 --> 01:57:40,148
వార్సా అణచివేయబడినప్పుడు, పారిపో, ఇంగ్లాండ్‌కు రండి
ఎందుకంటే మీరు పైలట్

1096
01:57:40,249 --> 01:57:44,652
మీరు మాతో ప్రయాణించి జర్మన్లతో పోరాడాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి రండి

1097
01:57:44,753 --> 01:57:47,722
మనం ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళవచ్చు
మనం తిరిగి ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్లవచ్చు

1098
01:57:49,558 --> 01:57:51,719
మీరు ఆ సొరంగం ద్వారా వెళ్ళకపోతే

1099
01:57:51,827 --> 01:57:55,888
నువ్వు చేసిన పని అంతా శూన్యం... శూన్యం

1100
01:58:24,360 --> 01:58:26,328
కొనసాగించండి, Mac
సరే

1101
01:58:28,965 --> 01:58:30,933
కోలిన్ ఇక్కడికి రండి

1102
01:58:31,434 --> 01:58:33,402
కూర్చోండి

1103
01:58:38,241 --> 01:58:40,539
ఇది మీ వంతు, సెడ్గ్విక్
నేను కూర్చుంటాను

1104
01:58:44,013 --> 01:58:47,380
మీ దగ్గర పియానో ఏమిటి?
ఇది ఫన్నీ, సహచరుడు

1105
01:58:47,484 --> 01:58:50,351
మీరు దానిని కాదనలేరు
నాకు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1106
01:58:54,124 --> 01:58:57,218
సెడ్గ్విక్ కోసం వెతుకుతున్న ఆ పెద్ద సూట్‌కేస్ ఏమిటి?
మీ బ్యాగ్‌లో మరొకరు ఉన్నారా?

1107
01:58:57,328 --> 01:58:59,489
అతను తన కంగారూలతో ఇంట్లో ఉన్నాడని నేను కోరుకుంటున్నాను

1108
01:59:06,337 --> 01:59:09,670
మేము ఇరవై అడుగులు తక్కువ
ఏమి

1109
01:59:09,773 --> 01:59:12,241
హిల్ట్జ్ అడవిలో ఈ తాడుకు అవతలి వైపు ఉంది

1110
01:59:12,343 --> 01:59:16,973
మీరు తాడును కొన్ని సార్లు లాగినట్లు అనిపించిన వెంటనే
వేగంగా వెళ్లు.. అయితే కోలిన్ నిదానంగా ఉండకుండా చూసుకోండి

1111
01:59:18,048 --> 01:59:19,982
అదృష్టం కోలిన్
ధన్యవాదాలు Mac

1112
01:59:30,061 --> 01:59:32,029
ఇది ఏమిటి

1113
01:59:32,931 --> 01:59:35,559
వైమానిక దాడి
ఓ దేవుడా.. లేదు

1114
01:59:35,667 --> 01:59:39,262
ఇప్పుడు కరెంటు కట్‌ చేశారు
మేము సొరంగం యొక్క కాంతిని కోల్పోతాము

1115
01:59:39,371 --> 01:59:42,704
రండి, కోలిన్, లైట్లు ఆరిపోయాక మనం బయటకు వెళ్ళవచ్చు

1116
01:59:55,320 --> 01:59:56,787
విల్లీ

1117
01:59:57,489 --> 01:59:58,513
విల్లీ

1118
02:00:00,592 --> 02:00:03,561
ఇది వైమానిక దాడి
స్పాట్‌లైట్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి

1119
02:00:09,901 --> 02:00:11,869
వాటిని బయటకు తీసుకురండి

1120
02:00:17,276 --> 02:00:19,244
డానీ

1121
02:00:19,345 --> 02:00:22,803
డానీ... డానీ... అలా కాదు
డానీ లైట్స్ నుండి వచ్చాడు

1122
02:00:24,717 --> 02:00:27,982
ఇక్కడ లైట్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి

1123
02:00:28,487 --> 02:00:31,217
అక్కడ వైమానిక దాడి జరిగింది మరియు వారు లైట్లు ఆఫ్ చేసారు

1124
02:00:31,323 --> 02:00:34,292
డానీ.. అలా కాదు.. నా మాట విను

1125
02:00:35,628 --> 02:00:37,596
చూడు డానీ

1126
02:00:40,966 --> 02:00:45,596
రండి కామ్రేడ్స్.. షేక్.. షేక్
ఈ చీకటిలో మనం ప్రజలను రెండుసార్లు బయటకు తీయవచ్చు

1127
02:00:52,378 --> 02:00:54,539
ఏమైంది

1128
02:00:54,648 --> 02:00:57,446
నువ్వు వెళ్ళు
డానీ లేదు

1129
02:00:59,386 --> 02:01:01,354
వెళ్ళు

1130
02:01:08,795 --> 02:01:10,888
ఏమైంది విల్లీ
డానీ

1131
02:01:10,997 --> 02:01:13,158
అక్కడ చిక్కుకున్నారా?
అది అలా కాదు

1132
02:01:13,266 --> 02:01:15,359
అతన్ని త్వరగా బయటకు తీయండి

1133
02:01:17,871 --> 02:01:19,839
యాల

1134
02:01:22,275 --> 02:01:24,243
రండి, డానీ, కదలండి

1135
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
పైకి వెళ్ళు

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,270
నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు

1137
02:01:57,011 --> 02:01:58,979
నేను తాడు వద్దకు వెళ్తాను

1138
02:02:44,259 --> 02:02:47,820
మీరు మరియు నేను బయటకు వెళ్లడం మంచిది
ఈ విధంగా, మేము రైళ్లను పట్టుకునే అవకాశం లేదు

1139
02:02:47,930 --> 02:02:52,230
పనులు బాగా జరుగుతున్నాయి
మేము సూచనలను ఒక్కొక్కటిగా తదుపరి వ్యక్తికి పంపాలి

1140
02:02:53,035 --> 02:02:54,935
సరే
నేను నీ వెనుక వస్తున్నాను

1141
02:03:41,684 --> 02:03:43,948
యల.. యల

1142
02:04:02,907 --> 02:04:03,931
యాల

1143
02:04:22,426 --> 02:04:24,053
హే
కాల్చకండి

1144
02:04:24,929 --> 02:04:26,897
కాల్చకండి

1145
02:04:27,599 --> 02:04:29,464
కాల్చకండి

1146
02:04:33,605 --> 02:04:35,732
వెనక్కి వెళ్లు... తిరిగి వస్తున్నాం

1147
02:04:58,997 --> 02:05:02,160
ఓ అబ్బాయి.. అక్కడ షూటౌట్ ఏమైంది

1148
02:05:02,267 --> 02:05:05,065
బయటికి వెళ్ళే వాళ్ళని కాల్చివేస్తారని అనుకుంటున్నారా?

1149
02:05:05,170 --> 02:05:07,468
అంతకుముందు తుపాకీ శబ్దాలు విన్నాం

1150
02:05:10,041 --> 02:05:11,099
చంపేస్తాయి

1151
02:05:11,210 --> 02:05:13,178
నా కోసం వేచి ఉండండి

1152
02:05:18,651 --> 02:05:20,619
బయట

1153
02:05:41,474 --> 02:05:42,634
బయట

1154
02:06:17,177 --> 02:06:19,304
ఎంతమందికి చెప్పారు?
- 76 మంది

1155
02:06:19,413 --> 02:06:20,744
76 మంది

1156
02:06:20,847 --> 02:06:22,474
- 76 మంది
- 76 మంది

1157
02:06:36,798 --> 02:06:38,766
సెలవులో

1158
02:07:35,757 --> 02:07:38,920
రైలు తప్పిపోయిన సగం మంది ఇక్కడ గుమిగూడారు

1159
02:07:39,027 --> 02:07:42,292
యాష్లే పిట్ .. రోజర్ .. మెక్ డొనాల్డ్ . రెమో

1160
02:07:42,397 --> 02:07:44,262
సమూహం యొక్క సృష్టికర్తలందరూ

1161
02:07:44,366 --> 02:07:48,063
మేము ఏమి చేస్తున్నాము
మేము రైలు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము

1162
02:13:52,776 --> 02:13:54,744
పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉంది

1163
02:14:37,789 --> 02:14:39,757
పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉంది
(వేటగాడు వేటాడిన వ్యక్తిని చూసినప్పుడు ఒక వ్యంగ్యం)

1164
02:15:12,692 --> 02:15:16,526
రైలులో పోలీసులు ఉన్నారా?
అవును... గెస్టపో వాళ్ల దగ్గరే ఉంది... మనం దూకాల్సిందే

1165
02:15:16,629 --> 02:15:18,597
సరే

1166
02:15:23,135 --> 02:15:27,435
ఎప్పుడు దూకుతానో చెప్తాను
మీరు నాకు గట్టి పుష్ ఇవ్వాలని నేను ఇష్టపడతాను

1167
02:15:46,859 --> 02:15:49,885
ఎలా ఉన్నావు
అవును, నేను బాగున్నాను

1168
02:15:49,996 --> 02:15:52,294
చాలా ఎగ్జైటింగ్‌గా ఉంది

1169
02:15:53,800 --> 02:15:56,769
ఆగిపోతుందా?
లేదు, సమస్య లేదు

1170
02:16:52,694 --> 02:16:54,662
స్విట్జర్లాండ్

1171
02:17:27,763 --> 02:17:28,889
హే

1172
02:21:37,318 --> 02:21:38,216
బార్ట్లెట్

1173
02:22:37,546 --> 02:22:42,415
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కావెండిష్?
నేను ఇంకా నా నిర్ణయం తీసుకోలేదు

1174
02:22:42,518 --> 02:22:45,316
దారిలో మీరు ఎంత సమాచారం సేకరించారు?

1175
02:22:45,421 --> 02:22:46,285
ఏమీ లేదు

1176
02:22:46,388 --> 02:22:49,118
ఈ విధ్వంసాలకు బాధ్యులెవరు?

1177
02:22:49,224 --> 02:22:51,590
మీరు మీ పేపర్లతో ఏమి చేసారు?

1178
02:22:53,328 --> 02:22:56,729
పేపర్లు?
నకిలీ గుర్తింపు కార్డులు, పేపర్లు

1179
02:22:56,832 --> 02:23:00,131
మూర్ఖంగా ఉండకు
మీరు వారితో ఏమి చేసారు?

1180
02:23:00,235 --> 02:23:02,328
నేను చేసినదంతా జైలు శిబిరం నుండి తప్పించుకోవడమే

1181
02:23:02,439 --> 02:23:06,068
మీరు మూడేళ్లు జైలులో ఉంటే అదే పని చేస్తారు

1182
02:23:06,609 --> 02:23:10,443
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నాను
నువ్వు నీ భార్యాపిల్లల్ని మళ్లీ చూడలేవని అనుకుంటున్నా

1183
02:23:10,547 --> 02:23:12,947
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు
నాకు పెళ్లి కూడా కాలేదు

1184
02:23:13,049 --> 02:23:15,347
మీరు సాధారణ ప్రజల దుస్తులు ధరించారు

1185
02:23:16,719 --> 02:23:20,246
నువ్వు గూఢచారివి.. గూఢచారులు తెలివైన వ్యక్తులు

1186
02:23:20,356 --> 02:23:24,315
ఇది నా యూనిఫాం
నేను బరువు తగ్గినప్పుడు నేను దానిని తగ్గించవలసి వచ్చింది

1187
02:23:25,929 --> 02:23:28,557
నూనె మరకలు కనిపించకుండా షూ వ్యాక్స్‌తో పెయింట్ చేశాను

1188
02:23:28,665 --> 02:23:30,963
నేను చిక్కుకున్నప్పుడు నేను దీనిని తీసుకున్నాను

1189
02:23:41,645 --> 02:23:44,614
మరి ఇన్నేళ్లలో మీరు మీ బ్యాడ్జ్‌ని పోగొట్టుకున్నారా?

1190
02:23:44,715 --> 02:23:46,615
కుడి

1191
02:23:51,755 --> 02:23:54,053
చూడండి
కావెండిష్ ఆపు

1192
02:24:18,783 --> 02:24:20,751
హలో అబ్బాయిలు

1193
02:24:24,656 --> 02:24:26,624
హలో

1194
02:24:28,895 --> 02:24:31,193
హలో హాసన్స్
హాయ్ కావెండిష్

1195
02:24:32,765 --> 02:24:35,325
మిమ్మల్ని చూడటం నాకు సంతోషంగా ఉందని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1196
02:24:35,434 --> 02:24:38,062
మీరు పట్టుకున్నారా
అవును.. ఉదయం

1197
02:24:56,123 --> 02:24:58,353
నేను వెళ్ళడానికి అక్కడ ఒక విమానం ఉంది

1198
02:24:58,458 --> 02:25:01,154
అతనికి గార్డు లేడా?
ఎందుకు... అదీ సమస్య

1199
02:26:09,198 --> 02:26:13,828
కోలిన్.. నేను చెప్పగానే మొదలు పెట్టు
దానిని సవ్యదిశలో తిప్పండి

1200
02:26:14,503 --> 02:26:19,270
ఇంజిన్ ప్రారంభమైనప్పుడు కదలకండి
లేకపోతే, పిల్ల గొల్లభామ వద్దకు వెళ్తుంది

1201
02:26:32,622 --> 02:26:33,646
ప్రారంభించండి

1202
02:27:24,142 --> 02:27:26,110
తదుపరి స్టాప్.. స్విట్జర్లాండ్

1203
02:28:48,430 --> 02:28:50,557
ఆల్ప్స్

1204
02:28:50,665 --> 02:28:51,962
గొప్ప

1205
02:29:03,846 --> 02:29:08,215
ఈ పరిధి దాటి... తర్వాత ఇరవై నిమిషాల్లో విజయం సాధించాం

1206
02:29:35,011 --> 02:29:38,913
గ్యాసోలిన్ సమస్య ఏమిటి?
తెలీదు.. మన బలాన్ని కోల్పోతున్నాం

1207
02:30:04,475 --> 02:30:06,943
అక్కడి నుంచి వెళ్లు.. నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను

1208
02:30:31,470 --> 02:30:32,562
హ్యాండ్లీ?

1209
02:30:37,409 --> 02:30:39,377
కోలిన్

1210
02:30:43,315 --> 02:30:45,613
ఆగండి...షూట్ చేయకండి...ప్లీజ్

1211
02:30:49,656 --> 02:30:54,093
కోలిన్, నన్ను క్షమించండి.. నేను విషయాలను గందరగోళపరిచాను

1212
02:30:55,328 --> 02:30:57,296
అది అలా కాదు

1213
02:30:58,298 --> 02:31:00,266
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు...

1214
02:31:01,167 --> 02:31:04,193
నువ్వు నన్ను బయటకు తీసుకొచ్చావు

1215
02:34:06,526 --> 02:34:08,494
సుజిత్స్ కేఫ్

1216
02:34:41,962 --> 02:34:43,930
నమస్కారం

1217
02:34:44,532 --> 02:34:46,500
హలో?

1218
02:35:23,705 --> 02:35:25,195
ప్రతిఘటన

1219
02:35:25,308 --> 02:35:27,276
ప్రతిఘటన?

1220
02:35:27,743 --> 02:35:29,711
నువ్వు ఇంగ్లీషువా

1221
02:35:30,346 --> 02:35:32,314
నేను ఆస్ట్రేలియన్‌ని

1222
02:35:33,249 --> 02:35:37,913
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
చాలా బాగుంది.. నేను ఇంగ్లీషు అధికారిని

1223
02:35:38,020 --> 02:35:41,421
నేను జర్మనీలోని యుద్ధ శిబిరం నుండి తప్పించుకున్నాను

1224
02:35:41,524 --> 02:35:45,460
నేను స్పెయిన్ వెళ్ళడానికి ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?

1225
02:35:45,561 --> 02:35:47,529
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా

1226
02:35:51,133 --> 02:35:53,601
మీకు సహాయం చేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు
చాలా మంచిది

1227
02:36:38,116 --> 02:36:39,344
అదృష్టం

1228
02:36:39,450 --> 02:36:41,042
ధన్యవాదాలు

1229
02:38:34,036 --> 02:38:35,731
మీరు ఆంగ్లేయులు

1230
02:39:17,214 --> 02:39:19,182
మిస్టర్ బార్ట్లెట్?

1231
02:39:26,690 --> 02:39:28,590
మీ జర్మన్ చాలా బాగుంది

1232
02:39:29,126 --> 02:39:31,424
మరియు మీ ఫ్రెంచ్ కూడా చాలా బాగుందని మేము విన్నాము

1233
02:39:33,331 --> 02:39:36,323
మీ చేతులను పైకి లేపండి

1234
02:40:12,671 --> 02:40:14,639
మిస్టర్ బార్ట్లెట్

1235
02:40:15,174 --> 02:40:17,608
మరియు మిస్టర్ మెక్‌డొనాల్డ్

1236
02:40:20,412 --> 02:40:22,539
నువ్వు మళ్లీ నన్ను చేరుకున్నావు

1237
02:40:23,149 --> 02:40:27,108
మీరు మమ్మల్ని ఇంత పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టకూడదు

1238
02:40:43,036 --> 02:40:46,733
రోజర్ మీకు ఏమి ఇబ్బంది పెడుతోంది
నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను

1239
02:40:46,840 --> 02:40:50,332
మా ప్రయాణం చాలా చిన్నదిగా లేదా చాలా పొడవుగా ఉంటుందని నేను ఊహించాను

1240
02:40:50,443 --> 02:40:52,377
అవును

1241
02:40:52,479 --> 02:40:54,970
నేను అంగీకరించాలి
ఏమైనా, నేను కొంచెం విచారంగా ఉన్నాను

1242
02:40:55,082 --> 02:40:57,642
70 మంది ప్రజల అవమానానికి సమాధి కాకూడదని నేను ఆశించాను

1243
02:40:57,752 --> 02:41:00,050
లేదు, లేదు

1244
02:41:00,154 --> 02:41:03,817
మేము మొత్తం 21 మంది ఉన్నాము
పక్షిలా స్వేచ్ఛగా

1245
02:41:03,925 --> 02:41:06,894
మీరు లేకుండా మేము ఇంత దూరం చేరుకోలేము, రోజర్

1246
02:41:06,994 --> 02:41:10,987
దాని విలువ దేనికి
మీరు మీ పని చాలా బాగా చేశారని నేను భావిస్తున్నాను

1247
02:41:11,098 --> 02:41:13,726
మనమందరం బాగా చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను
అవును

1248
02:41:53,476 --> 02:41:57,207
సరే, మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు
మీ పాదాలకు ఐదు నిమిషాలు విరామం ఇవ్వండి

1249
02:41:57,313 --> 02:42:00,805
శిబిరానికి చేరుకోవడానికి కొన్ని గంటలు పడుతుంది

1250
02:42:21,872 --> 02:42:27,742
మీకు తెలుసా, మాక్.. ఈ సంస్థలన్నీ
టన్నెలింగ్ .. టామ్ అండ్ హ్యారీ

1251
02:42:27,845 --> 02:42:30,313
అది నన్ను బ్రతికించింది

1252
02:42:30,414 --> 02:42:32,382
మరియు మనం కూడా అనుకుంటున్నాను

1253
02:42:33,817 --> 02:42:36,115
నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా ఉండలేదు

1254
02:42:37,054 --> 02:42:39,022
మీకు తెలుసా, Mac

1255
02:43:19,365 --> 02:43:22,562
ఈ రోజు మీ పదకొండు మంది తిరిగి వచ్చారు

1256
02:43:22,668 --> 02:43:24,158
ఏమిటి?

1257
02:43:24,270 --> 02:43:26,465
వారి గురించి నా దగ్గర ఎలాంటి సమాచారం లేదు

1258
02:43:26,806 --> 02:43:28,774
నేను...

1259
02:43:29,408 --> 02:43:33,970
నేను అత్యున్నత అధికారంతో నేరుగా మీకు తెలియజేయాలి

1260
02:43:35,147 --> 02:43:38,742
మీ అధికారుల్లో యాభై మంది పారిపోతున్నప్పుడు కాల్చి చంపబడ్డారు

1261
02:43:40,187 --> 02:43:41,381
బుల్లెట్?

1262
02:43:42,522 --> 02:43:46,253
వారి వ్యక్తిగత వస్తువులు తిరిగి ఇవ్వబడతాయి

1263
02:43:49,663 --> 02:43:52,291
వారిలో ఎంతమంది గాయపడ్డారు?

1264
02:43:53,100 --> 02:43:56,194
ఇవి చనిపోయిన వారి పేర్లు

1265
02:44:00,073 --> 02:44:02,701
ఆ 50 మందిలో ఎంతమంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు?

1266
02:44:03,877 --> 02:44:05,845
వాటిలో ఏవీ లేవు

1267
02:44:06,314 --> 02:44:08,782
అత్యున్నత అధికారంతో

1268
02:44:09,784 --> 02:44:12,412
నాకు కేటాయించిన దాని గురించి నేను మీకు తెలియజేయాలి

1269
02:44:15,323 --> 02:44:17,291
మొత్తం యాభై మంది..

1270
02:44:23,297 --> 02:44:24,423
నేను అర్థం చేసుకున్నాను

1271
02:44:26,601 --> 02:44:28,660
జాన్ ఎడిసన్

1272
02:44:28,770 --> 02:44:30,704
పీటర్ అలడలే

1273
02:44:30,805 --> 02:44:32,898
ఎడ్వర్డ్ బెన్‌క్రాఫ్ట్

1274
02:44:33,007 --> 02:44:35,168
రోజర్ బార్ట్లెట్

1275
02:44:35,277 --> 02:44:37,142
డెన్నిస్ కావెండిష్

1276
02:44:37,479 --> 02:44:39,447
డేవిడ్ ఎల్డ్రిడ్జ్

1277
02:44:40,215 --> 02:44:42,183
విలియం ఫెల్టన్

1278
02:44:43,118 --> 02:44:45,086
ఆర్థర్ ఫాన్షావే

1279
02:46:09,307 --> 02:46:11,298
నేను మీకు మార్గదర్శిని సార్

1280
02:46:11,409 --> 02:46:13,536
స్పెయిన్?

1281
02:46:35,001 --> 02:46:37,561
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ధన్యవాదాలు సార్

1282
02:46:37,670 --> 02:46:40,195
ఇప్పటి వరకు ఎంత మందిని వెనక్కి పంపించారు?
నువ్వు మొదటివాడివి

1283
02:46:40,306 --> 02:46:43,571
ఎంత మంది తప్పించుకోగలిగారో తెలుసా?
ఇంకా లేదు

1284
02:46:43,676 --> 02:46:46,304
ఆకుమచ్చలు ఏమయ్యాయి?

1285
02:46:46,412 --> 02:46:48,778
అతను విజయం సాధించలేదు సార్

1286
02:46:48,881 --> 02:46:51,111
రోజర్ దాని గురించి సరైనది

1287
02:46:51,919 --> 02:46:54,888
దురదృష్టవశాత్తు, రోజర్ స్వయంగా విజయం సాధించలేదు

1288
02:46:57,157 --> 02:47:01,150
ఇప్పుడే జాబితా ప్రకటించాను... యాభై మందిని కాల్చిచంపారు

1289
02:47:01,762 --> 02:47:03,730
గెస్టపో వారిని చంపింది

1290
02:47:04,998 --> 02:47:06,488
యాభై మంది?

1291
02:47:06,600 --> 02:47:08,591
మెక్‌డొనాల్డ్స్.. యాష్లే పిట్?

1292
02:47:09,102 --> 02:47:10,126
అవును

1293
02:47:10,237 --> 02:47:11,636
డానీ మరియు విల్లీ?

1294
02:47:11,738 --> 02:47:13,638
లేదు, వారు జాబితాలో లేరు

1295
02:47:14,141 --> 02:47:16,109
హీన్జ్?
అవును

1296
02:47:18,379 --> 02:47:19,607
నన్ను క్షమించండి

1297
02:47:21,649 --> 02:47:25,141
శత్రువుకు వీలయినంత వరకు వెన్నుపోటు పొడిచాలన్నది రోజర్ సిద్ధాంతం

1298
02:47:25,253 --> 02:47:27,551
వారిని కలవరపెడుతోంది

1299
02:47:27,655 --> 02:47:30,852
మేము ఇక్కడ విన్నంత వరకు, అతను దానిని నిర్వహించాడు

1300
02:47:31,326 --> 02:47:33,487
ఇది విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1301
02:47:34,629 --> 02:47:37,189
ఇది మీ దృక్కోణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది

1302
02:47:40,234 --> 02:47:42,202
అవును సార్

1303
02:48:31,621 --> 02:48:35,580
అతను సైనిక గౌరవానికి అర్హుడు కాదు
అతను ఇప్పుడు కమాండర్ కాదు

1304
02:48:43,267 --> 02:48:45,735
కార్డు సమాధానం ఇవ్వలేదు..అవునా?

1305
02:48:45,836 --> 02:48:49,294
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు హిల్ట్జ్
అదృష్టం ఎందుకంటే..

1306
02:48:51,742 --> 02:48:53,539
వాటిలో ఎన్ని?

1307
02:48:53,644 --> 02:48:55,612
50 మంది

1308
02:48:56,714 --> 02:49:01,981
ఇన్ని మాటల తర్వాత ఇలా అనిపిస్తోంది
నేను మీ ముందు బెర్లిన్‌ని చూస్తున్నాను

1309
02:49:54,507 --> 02:49:56,475
సార్

1310
02:50:03,183 --> 02:50:04,650
హే హిల్ట్జ్

1311
02:50:43,652 --> 02:50:48,652
ఆ 50 మందికి ఈ సినిమా ప్రదానం చేస్తారు

1312
02:50:55,653 --> 02:50:58,653
మహ్మద్ రెజా అర్బాబ్ సులేమాని అనువదించారు
డాన్మొబిన్‌ని సవరించండి


